Musaf service for Rosh Hashanah (Traditional)A

translated into ASL by David Bar-Tzur

photograph of a synagogue, see label below

Plymouth Hebrew Congregation (Plymouth, England)

125 (Pagination follows the Birnbaum machzor)

HIS-rt GLORY, HOLY. PRAISE HIS-rt NAME. WE MUST ANNOUNCE HIS-rt WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS HE-rt HIMSELF MAKE. HOPE DURING YOUR(plural) LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS-rt. COME-ON SAY, AMEN.

PRAY WE CONTINUE PRAISE HIM-rt FROM-NOW-ON, FOREVER-AND-EVER.

WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE BEAUTY ADVANCED, LIFT-UP SPLENDOR, SING HIS-rt NAME HOLY AND SUPREME. BOW-DOWN-TO HIM-rt. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH, NOT ENOUGH. COME-ON SAY AMEN.

(CONTINUE PRAY SPEAK-TO-SELF. . .)

139

(On 2nd day p 143)

L-RD, OUR G-D, OUR GRANDFATHER~(2h)LONG-AGO, (1) ABRAHAM, (2) ISAAC, (3) J-A-C-O-B , WORSHIP G-D. PASS-DOWN'bit by bit'. WE ALSO WORSHIP G-D. YOURSELF-G-d STRONG*, ADVANCED*, WONDERFUL*. WORLD~GENERAL, YOU CONTROL. EVERYTHING GOOD, YOU (2h)alt.GIFT"each". INDEX-LIST-OF-3, INTERNALIZE YOUR LAW, MEAN JEWISH PEOPLE HAVE RIGHT YOU G-d-SEND-us MESSIAH SAVE US. (<) PEOPLE WISE ABOUT TORAH, TEACH-me SECRET. (>) PEOPLE GENIUS JEWISH LAW, I COPY-FROM-rt. NOW I HOPE I READY LEAD PRAY RIGHT. NOW TIME* CONFRONT-G-d KING TOP. G-d-HIMSELF L-RD SUPREME. I (<) REQUEST++, (>) BEG++, LONG-LIST. . . .

140

REMEMBER G-d-HELP-us US LIVE. IDEA~LIKE KING, YOU (2h)CHERISH LIFE. PUT-DOWN OUR NAME, OPEN-large-BOOK, LIST-NAMES'lf hand holds book'. FOR-FOR? LIVE LONG~TIME'lalala'. G-d-HELP-us, PROTECT, SAVE US, IDEA~LIKE KING. L-RD, WE PRAISE YOU. WHY? JEWISH PEOPLE, YOU PROTECT"over time". VERY-FIRST WHO? ABRAHAM. SUPPOSE SOMEONE DIE. YOU G-d-SUMMON, - GET-UP LIVE. = POWER YOURS+ CONTINUE FOREVER. YOU G-d-HELP-ctr LIVE CONTINUE. SOMEONE DIE, YOU HAVE-MERCY-ON-ctr. 8 (2h)COME-ON, GET-UP, LIVE FOREVER CAN. (<) SOMEONE FAIL, YOU SUPPORT. (>) SOMEONE SICK, YOU HELP RECOVER. (<) OPPRESSION, YOU OFF-OPPRESSION. (>) SOMEONE B ,U-CL'lowered into grave' GRAVE, CAN TRUST YOU HELP-ctr. WHO HAVE POWER LIKE YOU WHO? IDEA~LIKE KING, (<) BLAME RIGHT, PROCEED KILL, (UO>) BLAME WRONG, ALLOW LIFE. SAVE, YOURS+.

141

WHO WILLING HAVE-MERCY LIKE YOU? EVERYTHING LIVE, DEPEND++-G-d. REMEMBER G-d-HELP"each". PEOPLE DIE, WE TRUST YOU SUMMON LIVE FOREVER. WE PRAISE YOU. WHY? YOU SUMMON LIVE FOREVER.

G-D CONTINUE RULE WORLD IDEA~LIKE KING. YOUR"all" G-D CONTINUE FOREVER. HALLELUJAH.

YOU HOLY. WE JEWISH PEOPLE ACCEPT YOU RULE US. PLEASE ANSWER OUR PRAYER. . . .

147

Reader. THEREFORE, WE ANNOUNCE YOUR NAME HOLY, HOPE YOU ACCEPT. WHY? YOU OUR G-D RULE IDEA~LIKE KING.

Cong. WE TELL-STORY EXPLAIN TODAY HOLY AWFUL*. CONFRONT G-D, (<) ANXIETY, (>) KNEES-KNOCK. TODAY WE REALIZE AUTHORITY SUPREME YOURS. VISUALIZE YOU IDEA~LIKE KING SIT THRONE. EVERYTHING WE DO, YOU WITNESS. WE TEMPTED COVER-UP, TRY HIDE PLAY-AROUND, DOESN’T-MATTER. WE TEND (2h)alt.FORGET, BUT YOU MAKE-LIST‘grandly’. JUDGE (<) JUSTICE, (>) MERCY. LIST, YOU (2h)S-CL‘unroll scroll’, ANALYZE, DECIDE, SET-SEAL. UNDERSTAND WE RESPONSIBLE DO RIGHT*.

Reader. BIG‘cha’ SHOFAR‘long & twisty’~SOUND-SHOFAR NOISY‘pow’ DISSOLVE. LEFT “WHAT”? VOICE‘little’ (<) CALM, (>) QUIET. FAR-AWAY-heaven HEAVEN ANGEL SCADS-OF‘on high’ EMBARRASED, (<) ANXIOUS, (>) KNEES-KNOCK. THEY ANNOUNCE [<,V] KNOW-THAT TODAY GOD JUDGE WILL. [-] UNDERSTAND ANGEL SCADS-OF‘on high’, G-D ALSO JUDGE THEM. THEY PERFECT NOT. EVERY PERSON BORN CONFRONT YOU (2h)alt.1-CL‘pass one by one’. IDEA~LIKE (<) WE SHEEP (2h)alt.V:-CL‘pass one by one’, (>) YOU TAKE-CARE -OF COUNT“each”. YOU DECIDE HOW-MANY YEAR WE LIVE PLUS WHAT HAPPEN INDEX-LIST.

148

(<) DURING DAY SOUND-SHOFAR, YOU THINK-ABOUT FUTURE, DECIDE, WRITE-DOWN*. (>) DURING DAY YOM-KIPPUR, YOU STAMP-SEAL*. (<) HOW-MANY DIE, (>) HOW MANY BORN. (<) WHO LIVE, (>) WHO DIE. (<) WHO DIE REGULAR, (>) WHO SUDDEN-WRONG DIE*. (<) WHO GOD PUNISH BURNT-TO-ASHES, (>) WHO PUNISH DROWNED. (<) WHO SWORD S-CL‘chop off head’ HEAD S-CL‘roll’, (>) WHO WILD ANIMAL (2h)alt.5:-CL‘claw at the air’ (1h)5:-CL ‘slash across body’. (<) WHO STARVE* DIE, (>) WHO THRISTY* DIE. (<) EARTHQUAKE KILL WHO, (>) DISEASE~SPREAD KILL WHO?. (<) HANGED DIE WHO, (>) STONE (2h)alt.S>3-CL‘throw stones’ KILL WHO. (<) WHO REST++, (>) WHO SEARCH “over time”. (<) WHO CALM, (>) WHO PARANOID. (<) WHO COMFORTABLE, (>) WHO SUFFER. (<) WHO BECOME POOR, (>) WHO BECOME RICH. (<) WHO HIT* BROUGHT-LOW, (>) WHO HIT* EXALTED. B-U-T PRAY, CONFESS-TO-G-d, (2h)alt.GIFT-TO POOR, G-D PUNISH (shake head) CANCEL.

Cong. WHY? YOU FAMOUS-FOR G-d-HAVE-MERCY-ON-us. WE SIN, YOU PATIENT, (>) WILLING FORGIVE. G-D ENJOY KILL SINNER NOT. PREFER (2h)GET-#BACK-WITH-G-d. SOMETIMES PERSON INDEX-lf SIN“over time” GROW-UP“pc”. G-D WAIT“over time”. FINALLY‘pah’, HE-lf PRAY, CONFESS-TO-G-d, LIVE RIGHT* FROM-NOW-ON, G-D ACCEPT HIM-lf RIGHT-AWAY.

Reader. WHY? HE KNOW* OUR CHARACTER WEAK. HOW? HIMSELF MAKE #ALL-OF-US. G-D USE DIRT MAKE US. WE DIE, OUR BODY BECOME DIRT AGAIN. LIFE FULL* DANGER. OUR BODY IDEA~LIKE GLASS. DROP, BREAK~SPREAD EASY. (<) LIKE GRASS GREEN, OVERNIGHT BROWN DEAD*. (>) LIKE FLOWER, BLOOM~WITHER. (>) LIKE SHAPE BLACK DEPEND SUNSHINE. (<) LIKE CLOUD~CLOUD-PASS-BY GONE. (>) LIKE WIND‘blow furiously’ EVAPORATE. (<) LIKE DIRT CIRCULATE‘by quickly’ DISSOLVE. (>) LIKE DREAM DISSOLVE. THAT*.

B-U-T YOU G-D IDEA~LIKE KING RULE FOREVER.

MEASURE YOUR-G-d’s LIFE, IMPOSSIBLE. YOU DIE, NEVER. VISUALIZE YOU EXACT, CAN’T. YOUR CHARACTER, BIG-QUESTION. YOUR SPLENDOR. THEREFORE WE WANT OUR NAME CONNECTED-TO-G-d FOREVER.

D-O I-T FOR YOUR S-A-K-E. WE ANNOUNCE YOUR NAME HOLY, AND-THEN PEOPLE UNDERSTAND YOUR WORTH, RESPECT-G-d. WE ANNOUNCE we-SAME-AS-lf, hi ANGEL SCADS-OF@lf, hi SHINY LIKE FIRE (2h)5wg‘flames up body’.

149

PROPHET WRITE-DOWN THEY-lf ANOUNCE EACH-OTHER

Cong. and Reader. HOLY++-up. L-RD HIMSELF CONTROL US. EARTH~GENERAL SHOW“all” AUTHORITY HIS.

Reader. EARTH~GENERAL SHOW“all” AUTHORITY HIS. HIS ANGEL SCADS-OF@lf lf-TAKE-CARE-OF-us US. THEY-lf (2h)alt.ASK‘each other’ THEMSELVES [>] HIS-G-d’s SPECIAL PLACE WHERE?

Cong and Reader. WE (<) PRAISE-G-d, (>) HONOR-G-d WHERE? HIS SPECIAL PLACE.

Reader. HOPE HIS SPECIAL PLACE HELP-us ENCOURAGE G-D G-d-HAVE-MERCY-ON-us. HIS PEOPLE (<) EVERY-EVENING, (>) EVERY-MORNING, TWICE EVERYDAY, CHERISH ANNOUNCE HIS NAME ONLY-ONE. SAY,

Cong. and Reader. PAY-ATTENTION-me JEWISH PEOPLE, L-RD, OUR G-D, L-RD ONLY-ONE.

Reader. OUR G-D ONLY-ONE. HEAVENLY-FATHER ONLY-ONE. OUR KING, ONLY-ONE. OUR SAVIOR, ONLY-ONE. SOON HE G-d-HAVE-MERCY-ON-us AGAIN, CONFRONT (2h)#ALL, ANNOUNCE,

Cong. and Reader. [<, V] ME L-RD YOUR“all” G-d.

Reader. L-RD OUR G-D, YOU ADVANCED*. YOUR SPLENDOR EARTH~THEREABOUTS, CRAZY-FOR. L-RD BECOME KING WILL. MEAN EARTH~THEREABOUTS, HE CONTROL“each” COMPLETE*. SAME~TIME HAPPEN, L-RD BECOME ONLY-ONE PLUS HIS NAME ONLY-ONE. ALSO G-D~BOOK SAY

Cong. and Reader. L-RD RULE FOREVER IDEA~LIKE KING WILL. MOUNTAIN Z-I-O-N, YOUR-ctr G-D KING CONTINUALLY HALLELUKAH.

Reader. WE ANNOUNCE YOU (<) WONDERFUL, (>) HOLY, PLUS TEACH“each” CHILDREN PASS-DOWN‘bit by bit’ FOREVER. WE PRAISE“over time”-G-d G-D. END, NEVER. WHY? YOU (<) G-D WONDERFUL*, (>) KING HOLY.

152

THEREFORE L-RD, OUR G-D, TEACH -us US UNDERSTAND WORLD~GENERAL. SHOW-us HOW RESPECT-G-d. HAPPEN? (2h)#ALL REALIZE YOU G-D, BOW-DOWN-TO-G-d. (2h)#ALL YOUR CHILDREN COOPERATE FOLLOW YOUR LAW, THEIR-ctr HEART PERFECT. WHY? L-RD, OUR G-D, WE KNOW-THAT (<) POWER, (>) AUTHORITY SUPREME, YOURS. WE RESPECT-G-d YOUR NAME MORE-THAN RESPECT-ctr WORLD~GENERAL.

THEREFORE, L-RD, (<) WE WORSHIP, (>) PLEASE GIFT-TO-us SPLENDOR. (<) WE RESPECT-G-d, (>) G-d-PRAISE-lf. (<) WE STRIVE-FOR-GOAL@G-d, (>) G-d-INFORM-us US GOOD HAPPEN WILL. (<) WE REALLY-WANT CONNECT-TO-G-d, (>) HE G-d-HELP-us TRUST-G-d. G-D, PLEASE CAUSE (<) ISRAEL HAPPY, (>) JERUSALEM CELEBRATE. (<) KING ANOINTED PASS-DOWN AUTHORITY, STRONG. (>) PEOPLE STAND M-T Z-I-O-N WORSHIP, G-d-SEND-down SUNSHINE. WE HOPE HAPPEN SOON DURING OUR LIFE TIME-PERIOD.

THEREFORE (<) PEOPLE FOLLOW YOUR LAW, WITNESS KING ANOINTED. PROCEED CELEBRATE SONG, (>) BUT SINNER TRY DOMINATE, SUDDEN-WRONG G-D DESTROY IDEA~LIKE SMOKE'go up'SPREAD-OUT'from on high', GONE.

154

WHO RULE WORLD IDEA~LIKE KING WHO? (<) M-T Z-I-O-N~THEREABOUTS, (>) JERUSALEM YOUR CITY HOLY, YOU L-RD, ONLY YOU RULE . PSALMS PREDICT QUOTE L-RD RULE IDEA~LIKE KING FOREVER. M-T Z-I-O-N , YOUR-lf G-D CONTINUE"over time". HALLELUJAH.

YOU HOLY. YOUR NAME SHINY AWFUL. NONE EQUAL-G-d YOU. G-D~BOOK SAY QUOTE, (<) WE ACT JUST, (>) SHOW"all" L-RD HIMSELF CONTROL ANGEL SCADS-OF-heaven, ADVANCED*. (<) WE DO RIGHT*, (>) SHOW"all"G-D HIMSELF HOLY. L-RD, WE PRAISE YOU. WHY? YOU KING HOLY.

COUNTRY VARIOUS, YOU PICK-lf JEWISH PEOPLE, CHERISH THEM-lf, arc. G-d-COMMAND-lf SEPARATE-TO-lf MAKE@lf HOLY. WE WORSHIP OUR KING. WE we-CONNECTED-TO-G-d HIS NAME (<) WONDERFUL*, (>) HOLY.

On Sabbath add the bracketed words:

L-RD OUR G-D, YOU LOVE US. YOU GIFT-TO-us US [NOW SABBATH PLUS] NOW DAY LOOK-BACK REMEMBER YOU MAKE WORLD~GENERAL. TODAY WE [THINK-ABOUT] SOUND-SHOFAR. WE ASSEMBLE CELEBRATE HOLY. LOOK-BACK REMEMBER G-D G-d-HELP-lf JEWISH PEOPLE ESCAPE LEAVE-FROM-lf EGYPT.

159

OUR RESPONSIBILITY "WHAT", PRAISE-G-d L-RD G-d-SELF CONTROL (2h)#ALL. ANNOUNCE HE ADVANCED*, (<) HEAVEN SET-UP@Heaven, (>) EARTH SET-UP. OTHER PEOPLE THEY-rt WORSHIP "WHAT", (<) WOOD WHITTLE SHAPE, (>) STONE CHISEL SHAPE. WE BEND-KNEES-TO-G-d~PROSTRATE-TO-G-d. WHY? HE KING TOP, HOLY*. APPROPRIATE PRAISE-G-d. HEAVEN, HE SET-UP THINK~SIMILAR TENT'stretch over head'. EARTH, HE SUPPORT-FOUNDATION. STAR (2h)5:-CL'stars in the sky' stars-SHOW-TO-us HIS SPLENDOR. MOUNTAIN'massive' LOOK-AT"over time", HIS POWER CLEAR. G-d-SELF, OUR G-D ONLY. G-d-SELF, OUR KING. RULER INDEX"each"@lf COMPARE-lf-WITH-G-d, NOTHING-TO-IT THEM-lf. TORAH, TELL-STORY QUOTE, NOW+ KNOW-THAT L-RD G-d-SELF TRUE G-D. HE CONTROL@Heaven HEAVEN. HE CONTROL EARTH. HIS AUTHORITY SUPREME.

161

OUR GRANDFATHER~(2h)LONG-AGO WORSHIP G-D. PASS-DOWN'bit by bit'. WE ALSO WORSHIP G-D. PLEASE RULE WORLD~GENERAL IDEA~LIKE KING. YOUR SPLENDOR SPREAD WORLD~THEREABOUTS, ADVANCED*. SHOW"all" AUTHORITY SUPREME YOURS. EVERY PERSON LOOK-TO-G-d REALIZE YOU MAKE WORLD. (2h)#ALL ANNOUNCE JEWISH PEOPLE THEIR-lf L-RD G-D IDEA~LIKE KING. HE RULE (2h)#ALL. [OUR GRANDFATHER~(2h)LONG-AGO WORSHIP G-D. PASS-DOWN'bit by bit'. WE ALSO WORSHIP G-D. WE HONOR-G-d REST we-SAME-AS-G-d REST SEVENTH DAY.] YOU G-d-COMMAND-lf US SEPARATE-TO-lf MAKE@lf HOLY. G-d-HELP-us LEARN TORAH. G-d-(2h)alt.GIFT-TO-us GOOD~THINGS. YOU SAVE US, INSPIRED. [YOUR SABBATH HOLY, WE TEACH OUR CHILDREN PASS-DOWN, CHERISH. JEWISH PEOPLE REST, PRAISE YOUR NAME.] OUR HEART NEED BECOME CLEAN*, WORSHIP-G-d YOU TRUE~WORK. WHY? G-D YOURSELF TRUTH. EVERYTHING YOU SAY TRUE FOREVER. L-RD YOURSELF IDEA~LIKE KING RULE ALL EARTH.

On Sabbath: (1) SABBATH, (2) JEWISH PEOPLE, (3) TODAY LOOK-BACK REMEMBER,

Not on the Sabbath: (1) JEWISH PEOPLE, (2) TODAY LOOK-BACK REMEMBER, YOU MAKE BOTH HOLY.

171

L-RD OUR G-D, JEWISH PEOPLE PRAY, PLEASE G-d-ANSWER-lf. SET-UP TEMPLE AGAIN. WHY? WE REALLY-WANT (<) SACRIFICE, (>) PRAY. YOUR PEOPLE WORSHIP, PLEASE ACCEPT CONTINUE++. HOPE WE WITNESS YOU G-d-GO-#BACK-TO-ctr MOUNTAIN Z-I-O-N.

L-RD, WE THANK-YOU++. KNOW-THAT OUR GRANDFATHER~(2h)LONG-AGO WORSHIP G-D. PASS-DOWN'bit by bit'. WE ALSO WORSHIP G-D PLUS TEACH"each" OUR CHILDREN WORSHIP PASS-DOWN FOREVER. YOU FOUNDATION OUR LIFE. IDEA~LIKE FIND ROCK FLAT, GO-AHEAD SET-UP HOUSE. FROM-TIME-TO-TIME SOMEONE OPPRESS-lf JEWISH PEOPLE, YOU OFF-OPPRESSION. WE (<) (2h)THANK++-G-d, (>) PRAISE-G-d. WHY? (1) OUR LIFE OFFER-TO-G-d, TRUST-G-d CAN. (2) YOU G-d-TAKE-CARE-OF-us OUR SOUL. (3) EVERYDAY WE (2h)NOTICE"each" YOUR WORK WONDERFUL*. (4) ALL-DAY~ALL-NIGHT YOU (2h)alt.GIFT-TO-us GOOD~THINGS. YOURSELF GOOD*. G-d-HAVE-MERCY"over time"-ON-us. HOW? (<) KIND-HEARTED, (2) LOVING, END NEVER. UP-TO-NOW WE TRUST YOU AGAIN-AND-AGAIN.

172

(<) OUR KING, WE (<) PRAISE-G-d, (>) ANNOUNCE YOUR NAME ADVANCED* FOREVER. WHY? LONG-LIST.

Cong. and Reader. (Read from book)

Cong. and Reader. PLEASE WRITE-DOWN NAME ALL YOUR CHILDREN, LIFE TAKE-OFF. ALL PEOPLE NEED BOW-DOWN-TO-G-d FOREVER. PRAISE-G-d YOUR NAME TRUE~WORK. G-D, YOU (<) SAVE US, (>) G-d-HELP-us US. L-RD YOURSELF G-d-GIVE-FROM-HEART-TO-lf. WE PRAISE-G-d YOU. WHY? OBVIOUS.

OUR GRANDFATHER~(2h)LONG-AGO WORSHIP G-D. PASS-DOWN'bit by bit'. WE ALSO WORSHIP G-D. PLEASE BLESS US TRIPLE, LIKE MOSES YOUR SERVANT WRITE-DOWN TORAH. AARON TEACH"each" COHEN PASS-DOWN SAY WE REQUEST (1) L-RD TAKE-CARE-OF (2h)YOU"all" BLESS"all". (2) L-RD 'S SPIRIT HAVE-MERCY"each" (2h)5wg-CL'descend', HIT* YOUR"all" SPLENDOR. (3) L-RD INFLUENCE"all" (2h)YOU LEARN PEACE.

173

HEAVENLY-FATHER G-d-HAVE-MERCY-ON-us US PLUS JEWISH PEOPLE~GENERAL. (<) G-d-GIVE-FROM-THE-HEART-TO-lf, (>) G-d-BLESS-lf. WE FEEL (<) CALM, (>) PEACE INSIDE-SELF. HEAVENLY-FATHER BLESS #ALL-OF-US TOGETHER, OUR NAME BECOME SHINY, L-RD OUR G-D. HOW? WE LIVE RIGHT*. MEAN GIVE-FROM-HEART, BLESS, HAVE-MERCY, CHERISH PEACE. WE HOPE YOU ALWAYS WILLING BLESS JEWISH PEOPLE PLUS (2h)#ALL YOUR CHILDREN HAVE PEACE.

Cong. and Reader. HOPE YOU REMEMBER OUR NAME WRITE-DOWN YOUR BOOK (2h)B-CL'large book' PROMISE BLESS LIFE, (<) PEACE, (>) RICH. WE SATISFIED .

174 . . .

L-RD, WE PRAISE-G-d YOU. WHY? YOU G-d-HELP-us US HAVE PEACE.

HIS-rt GLORY, HOLY. PRAISE HIS-rt NAME. WE MUST ANNOUNCE HIS-rt WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS HE-rt HIMSELF MAKE. HOPE DURING YOUR(plural) LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS-rt. COME-ON SAY, AMEN.

PRAY WE CONTINUE PRAISE HIM-rt FROM-NOW-ON, FOREVER-AND-EVER.

WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE BEAUTY ADVANCED, LIFT-UP SPLENDOR, SING HIS-rt NAME HOLY AND SUPREME. BOW-DOWN-TO HIM-rt. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH, NOT ENOUGH. COME-ON SAY AMEN.

TODAY (2h)#ALL JEWISH PEOPLE (<) PRAY, (>) BEG 90 HEAVENLY-FATHER, WE REQUEST YOU HELP"each" PLEASE. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN. PRAY HEAVEN [Heaven]-SEND-TO-[ctr], (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE IN-GENERAL. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

FAR-AWAY HEAVEN, G-D ESTABLISH PEACE. PRAY HERE here-SAME-AS-Heaven. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

176

OUR RESPONSIBILITY "WHAT", PRAISE-G-d L-RD G-d-SELF CONTROL (2h)#ALL. ANNOUNCE HE ADVANCED*, (<) HEAVEN SET-UP@Heaven, (>) EARTH SET-UP. OTHER PEOPLE THEY-rt WORSHIP "WHAT", (<) WOOD WHITTLE SHAPE, (>) STONE CHISEL SHAPE.

WE BEND-KNEES-TO-G-d~PROSTRATE-TO-G-d. WHY? HE KING TOP, HOLY*. APPROPRIATE PRAISE-G-d.

[Some congreagtion sing this, some do not:]

HEAVEN, HE SET-UP THINK~SIMILAR TENT'stretch over head'. EARTH, HE SUPPORT-FOUNDATION. STAR (2h)5:-CL'stars in the sky' stars-SHOW-TO-us HIS SPLENDOR. MOUNTAIN'massive' LOOK-AT"over time", HIS POWER CLEAR. G-d-SELF, OUR G-D ONLY. G-d-SELF, OUR KING. RULER INDEX"each"@lf COMPARE-lf-WITH-G-d, NOTHING-TO-IT THEM-lf. TORAH, TELL-STORY QUOTE, NOW+ KNOW-THAT L-RD G-d-SELF TRUE G-D. HE CONTROL@Heaven HEAVEN. HE CONTROL EARTH. HIS AUTHORITY SUPREME. (CONTINUE PRAY SPEAK-TO-SELF). . .

G-D~BOOK FORSEE QUOTE L-RD WILL BECOME KING. MEAN, HE CONTROL EARTH~THEREABOUTS COMPLETE*. SAME~TIME HAPPEN, L-RD BECOME ONLY-ONE. PLUS HIS NAME BECOME ONLY-ONE.

177

HIS-rt GLORY, HOLY. PRAISE HIS-rt NAME. WE MUST ANNOUNCE HIS-rt WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS HE-rt HIMSELF MAKE. HOPE DURING YOUR(plural) LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS-rt. COME-ON SAY, AMEN.

PRAY WE CONTINUE PRAISE HIM-rt FROM-NOW-ON, FOREVER-AND-EVER.

WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE BEAUTY ADVANCED, LIFT-UP SPLENDOR, SING HIS-rt NAME HOLY AND SUPREME. BOW-DOWN-TO HIM-rt. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH, NOT ENOUGH. COME-ON SAY AMEN.

PRAY HEAVEN [Heaven]-SEND-TO-[ctr], (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE IN-GENERAL. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

FAR-AWAY HEAVEN, G-D ESTABLISH PEACE. PRAY HERE here-SAME-AS-Heaven. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

178

L-RD G-d -SELF, KING ADVANCED.
LONG-AGO WORLD HAVE-NONE.
HE-G-d PLAN+, MULL-OVER.
(2h)alt.INVENT FINISH, HE-G-d PROCEED MAKE+ WORLD.
THEREFORE HE-G-d KING.

SUPPOSE WE DIE, EARTH DEGENERATE,
HIS-G-d's AUTHORITY, CONTINUE"over time".
LONG-AGO UP-TO-NOW HE-G-d CONTROL.
HIS-G-d's GLORY, CONTINUE FOREVER.

HE-G-d SUPREME, ASSIST WHO? NONE-AT-ALL.
AUTHORITY, HIS-G-d's SAY-PERIOD.
ALWAYS HAVE G-D. END, NEVER.
HE-G-d HAVE RIGHT-TO CONTROL"each".

HE-G-d MY G-D, TRUE SAVIOR.
SUPPOSE ENTER TROUBLE, DANGER CONFRONT,
CONFLICT, #DO-DO, WORRY NONE.
WHYwg, SUMMON-G-d , G-d -HELP-me PROBLEM SOLVE.

I TRUST-G-d HE-G-d , G-d -CARE-FOR-me ME.
(<) ALL-DAY (>) ALL-NIGHT, DEPEND-G-d CAN.
(UO<) MY BODY (>) MY SOUL, GIVE-TO-G-d , GIVE-TO-G-d .
L-RD GO-WITH-me ++, FEEL BRAVE.


Image credits

A. From http://www.jewish-holiday.com/awesome.html (Awesome), which is no longer extant.

Home