Morning service for Rosh Hashanah (Traditional)1

translated into ASL by David Bar-Tzur

picture of synagogue

Abuhav Synagogue (Safed, Israel)

Reader. GOD 'S NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD~THEREABOUTS HE HIMSELF-[GOD] MAKE. HOPE DURING YOUR"all" LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS-GOD's, #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

Cong. and Reader. HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

Reader. WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE-GOD. WE HONOR-GOD. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE-GOD GOD. WE REALIZE (1) ANNOUNCE, (2) HONOR, (3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

TODAY (2h)#ALL JEWISH PEOPLE (<) PRAY, (>) BEG 90 HEAVENLY-FATHER, WE REQUEST YOU HELP"each" PLEASE. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

PRAY HEAVEN [Heaven]-SEND-TO-[ctr], (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE IN-GENERAL. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

FAR-AWAY HEAVEN, GOD ESTABLISH PEACE. PRAY HERE here-SAME-AS-Heaven. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

PEOPLE THEMSELVES-lf FREQUENT YOUR TEMPLE, HAPPY THEY-lf. THEY-lf PRAISE YOUR NAME FOREVER. THEIR GOD WHO? LORD HE. HAPPY THEY-lf. (CONTINUE PRAY SPEAK-TO-SELF)

I TELL-STORY++ PRAISE LORD. (2h)#ALL PEOPLE PRAISE HIS NAME FOREVER MUST. WE PRAISE LORD FROM-NOW-ON FOREVER. HALLELUJ-AH

GOD IDEA~LIKE KING LIVE FAR-AWAY-Heaven HEAVEN. HE SIT SIT-ON-THRONE. WORLD~GENERAL CONTROL. HE CONTINUE FOREVER. HIS NAME HOLY. PSALM SAY QUOTE IF YOU"all" WANT LIVE RIGHT* PRAISE GOD MUST. (<) PEOPLE FOLLOW YOUR LAW, SAY YOU SUPREME. (>) PEOPLE LIVE RIGHT* EXPLAIN HOW YOU BLESS. (<) PEOPLE HUMBLE ANNOUNCE YOU HOLY. (>) PEOPLE HOLY GROUP-TOGETHER PRAISE YOU.

JEWISH PEOPLE YOURS. LONG-AGOwg UP-TO-NOW WE ASSEMBLE (2h)5:-CL'pc' SING PRAISE YOU OUR KING. WHY? YOU THINK-UP~MAKE US. OUR GREAT-GRANDPARENTS~(2h)LONG-LONG-AGO WORSHIP YOU. PASS-DOWN rt-TEACH-us WORSHIP YOU. OUR RESPONSIBILITY, (<) THANK-GOD, (>) PRAISE-GOD. GOD-HIMSELF ADVANCED, WE LOOK-UP-TO-GOD, ADMIT YOU BLESS. HOW? KING D-A-V-I-D HIMSELF-lf KING ANOINTED WRITE PSALMS, WE COPY-lf HIS-lf WORD++->.

WE PRAISE YOUR NAME, OUR KING. GOD KING (<) SUPREME, (>) HOLY, YOU RULE-heaven HEAVEN, RULE EARTH. APPROPRIATE SING PRAISE, SHOW"all" YOU STRONG, HAVE POWER, SAVE WONDERFUL. YOU BEAUTIFUL, HOLY, CONTROL IDEA~LIKE KING, BLESS. WE THANK++-GOD CONTINUALLY FOREVER. WE PRAISE YOU GOD. IDEA~LIKE KING WILLING HELP"each" PEOPLE. LORD HIMSELF WORK WONDERFUL*. YOU REALLY-WANT US SING PRAISE. LIKE KING LIVE FOREVER. WITHOUT YOU, EVERYTHING (2h)alt.DIE.

GOD 'S NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD~THEREABOUTS HE HIMSELF-[GOD] MAKE. HOPE DURING YOUR"all" LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS-GOD's, #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

Cong. HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE-GOD. WE HONOR-GOD. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE-GOD GOD. WE REALIZE (1) ANNOUNCE, (2) HONOR, (3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

ADMIT-TO-GOD LORD, WE NEED PRAISE-GOD HIM.

WE WILL PRAISE-GOD LORD FROM-NOW-ON FOREVER.

LORD OUR GOD, KING WORLD~GENERAL, YOU BLESS. HOW? THINK-UP~MAKE LIGHT, SPEARATE-TO-lf. DARK, SEPARATE-TO-rt. YOU CAUSE PEACE, THINK-UP~MAKE WORLD~GENERAL. LIVE TOGETHER GOD IDEA~LIKE LIGHT-ON-face WARM, ENJOY FOREVER. AT-FIRST (2h)#ALL DARK. BUT GOD COMMAND, HIT* LIGHT SPREADwg-FROM-above. . . .

JEWISH PEOPLE, PAY-ATTENTION-me, KNOW-THAT LORD HIMSELF-GOD OUR GOD. LORD, ONLY-ONE. (CONTINUE PRAY SPEAK-TO-SELF). . .

LORD YOUR"all" GOD, TRUTH. (CONTINUE PRAY SPEAK-TO-SELF). . .

LONG-AGO GOD CONTROL"each" JEWISH PEOPLE, THEY-lf ACCEPT. THEY-lf SING TOGETHER MOSES. 90 LORD WHO HAVE AUTHORITY LIKE YOU. YOU HOLY* GOD-SHINE. PEOPLE SCADS-OF PRAISE++-GOD YOU. YOU WORK WONDERFUL*. WHO LIKE YOU? HAVE-NONE. = LONG-AGO JEWISH PEOPLE THEY-lf CONFRONT RED SEA, YOU SEPARATE++-away. YOUR POWER, CLEAR. THEY-lf SHOCKED. HE, OUR GOD. ALLOW LORD CONTINUE CONTROL THINK~LIKE KING FOREVER. TORAH, TELL-STORY. (2h)alt.LONG-AGO JACOB, SELF-ctr SLAVE. BUT LORD OFF-OPPRESSION. LORD, WE PRAISE YOU. WHY? HE WILLING OFF-OPPRESSION, JEWISH PEOPLE SAVED.

LORD, OUR GOD, OUR GRANDFATHER~(2h)LONG-AGO, (1) ABRAHAM, (2) ISAAC, (3) J-A-C-O-B , WORSHIP GOD. PASS-DOWN'bit by bit'. WE ALSO WORSHIP GOD. YOURSELF-GOD STRONG*, ADVANCED*, WONDERFUL*. WORLD~GENERAL, YOU CONTROL. EVERYTHING GOOD, YOU (2h)alt.GIFT"each". INDEX-LIST-OF-3, INTERNALIZE YOUR LAW, MEAN JEWISH PEOPLE HAVE RIGHT YOU GOD-SEND-us MESSIAH SAVE US.

(<) PEOPLE WISE ABOUT TORAH, TEACH-me SECRET. (>) PEOPLE GENIUS JEWISH LAW, I COPY-FROM-rt. NOW I HOPE I READY LEAD PRAY RIGHT. NOW TIME* CONFRONT-GOD KING TOP. GOD-HIMSELF LORD SUPREME. I (<) REQUEST++, (>) BEG++, LONG-LIST. . . .

REMEMBER GOD-HELP-us US LIVE. IDEA~LIKE KING, YOU (2h)CHERISH LIFE. PUT-DOWN OUR NAME, OPEN-large-BOOK, LIST-NAMES'lf hand holds book'. FOR-FOR? LIVE LONG~TIME'lalala'.

GOD-HELP-us, PROTECT, SAVE US, IDEA~LIKE KING. LORD, WE PRAISE YOU. WHY? JEWISH PEOPLE, YOU PROTECT"over time". VERY-FIRST WHO? ABRAHAM.

SUPPOSE SOMEONE DIE. YOU GOD-SUMMON, 8- GET-UP LIVE. = POWER YOURS+ CONTINUE FOREVER. YOU GOD-HELP-ctr LIVE CONTINUE. SOMEONE DIE, YOU HAVE-MERCY-ON-ctr. 8 (2h)COME-ON, GET-UP, LIVE FOREVER CAN. (<) SOMEONE FAIL, YOU SUPPORT. (>) SOMEONE SICK, YOU HELP RECOVER. (<) OPPRESSION, YOU OFF-OPPRESSION. (>) SOMEONE B ,U-CL'lowered into grave' GRAVE, CAN TRUST YOU HELP-ctr. WHO HAVE POWER LIKE YOU WHO? IDEA~LIKE KING, (<) BLAME RIGHT, PROCEED KILL, (>) BLAME WRONG, ALLOW LIFE. SAVE, YOURS+.

WHO WILLING HAVE-MERCY LIKE YOU? EVERYTHING LIVE, DEPEND++-GOD. REMEMBER GOD-HELP"each". PEOPLE DIE, WE TRUST YOU SUMMON LIVE FOREVER. WE PRAISE YOU. WHY? YOU SUMMON LIVE FOREVER.

GOD CONTINUE RULE WORLD IDEA~LIKE KING. YOUR"all" GOD CONTINUE FOREVER. HALLELUJAH.

YOU HOLY. WE JEWISH PEOPLE ACCEPT YOU RULE US. PLEASE ANSWER OUR PRAYER. . .

Reader. THEREFORE WE ANNOUNCE YOU HOLY. YOU OUR GOD, IDEA~LIKE KING.

Cong. KNOW-THAT FAR-AWAY-Heaven, ANGEL SCADS-OF-rt, hi angels-SAME-AS-us ANNOUNCE GOD HOLY.

Reader. PROPHET WRITE, QUOTE, ANGEL THEY-rt, hi ANNOUNCE:

Cong. and Reader. 8- HOLY++-upward. LORD HIMSELF CONTROL US. EARTH~GENERAL SHOW"all" AUTHORITY HIS.

Reader. = HIT* HEAVEN NOISY* (<) STRONG, (>) AWFUL. ANGEL SCADS-OF@lf SHINY IDEA~LIKE FIRE (2h)5wg'flames up body'. THEY-lf ANSWER-rt Cong. and Reader. 9 WE (<) PRAISE-GOD, (>) HONOR-GOD LORD. WHERE? HIS SPECIAL PLACE.

Reader. UP-TO-NOW WE WAIT"over time' YOU RULE US AGAIN IDEA~LIKE KING. SHOW"all" AUTHORITY YOURS. WE REALLY-WANT YOU SOON, DURING OUR LIFE~TIME, GO-#BACK-TO-ctr MOUNTAIN Z-I-O-N, STAY++@ctr FOREVER. FROM-THEN-ON JEWISH PEOPLE FLOCK-TO JERUSALEM, ITSELF YOUR CITY, ANNOUNCE YOUR NAME (<) HOLY, (>) ADVANCED, PASS-DOWN FOREVER. WE REALLY-WANT WITNESS YOU RULE IDEA~LIKE KING. KINGODAVID FORSEE WRITE-DOWN PSALMS, QUOTE.

Cong. and Reader. LORD RULE FOREVER IDEA~LIKE KING WILL. MOUNTAIN Z-I-O-N, YOUR-ctr GOD RULE CONTINUALLY. HALLELUJAH.

Reader. WE ANNOUNCE YOU (<) WONDERFUL*, (>) HOLY, PLUS TEACH"each" CHILDREN PASS-DOWN"bit by bit' FOREVER. WE PRAISE"over time"-GOD GOD. END, NEVER. WHY? YOU (<) GOD WONDERFUL*, (>) KING HOLY.

THEREFORE LORD, OUR GOD, TEACH -us US UNDERSTAND WORLD~GENERAL. SHOW-us HOW RESPECT-GOD. HAPPEN? (2h)#ALL REALIZE YOU GOD, BOW-DOWN-TO-GOD. (2h)#ALL YOUR CHILDREN COOPERATE FOLLOW YOUR LAW, THEIR-ctr HEART PERFECT. WHY? LORD, OUR GOD, WE KNOW-THAT (<) POWER, (>) AUTHORITY SUPREME, YOURS.

WE RESPECT-GOD YOUR NAME MORE-THAN RESPECT-ctr WORLD~GENERAL.

THEREFORE, LORD, (<) WE WORSHIP, (>) PLEASE GIFT-TO-us NAME~SHINY. (<) WE RESPECT-GOD, (>) GOD-PRAISE-lf. (<) WE STRIVE-FOR-GOAL@GOD, (>) GOD-INFORM-us US GOOD HAPPEN WILL. (<) WE REALLY-WANT CONNECT-TO-GOD, (>) HE GOD-HELP-us TRUST-GOD. GOD, PLEASE CAUSE (<) ISRAEL HAPPY, (>) JERUSALEM CELEBRATE. (<) KING ANOINTED PASS-DOWN AUTHORITY, STRONG. (>) PEOPLE STAND MOUNTAIN Z-I-O-N WORSHIP, GOD-SEND-down SUNSHINE. WE HOPE HAPPEN SOON DURING OUR LIFE TIME-PERIOD.

THEREFORE (<) PEOPLE FOLLOW YOUR LAW, WITNESS KING ANOINTED. PROCEED CELEBRATE SONG, (>) BUT SINNER TRY DOMINATE, SUDDEN-WRONG GOD DESTROY IDEA~LIKE SMOKE'go up'SPREAD-OUT'from on high', GONE.

WHO RULE WORLD IDEA~LIKE KING WHO? (<) MOUNTAIN Z-I-O-N~THEREABOUTS, (>) JERUSALEM YOUR CITY HOLY, YOU LORD, ONLY YOU RULE . PSALMS PREDICT QUOTE LORD RULE IDEA~LIKE KING FOREVER. MOUNTAIN Z-I-O-N , YOUR-lf GOD CONTINUE"over time". HALLELUJAH.

YOU HOLY. YOUR NAME SHINY AWFUL. NONE EQUAL-GOD YOU. GOD~BOOK SAY QUOTE, (<) WE ACT JUST, (>) SHOW"all" LORD HIMSELF CONTROL ANGEL SCADS-OF-heaven, ADVANCED*. (<) WE DO RIGHT*, (>) SHOW"all"GOD HIMSELF HOLY. LORD, WE PRAISE YOU. WHY? YOU KING HOLY.

COUNTRY VARIOUS, YOU PICK-lf JEWISH PEOPLE, CHERISH THEM-lf, arc. GOD-COMMAND-lf SEPARATE-TO-lf MAKE@lf HOLY. WE WORSHIP OUR KING. WE we-CONNECTED-TO-GOD HIS NAME (<) WONDERFUL*, (>) HOLY.

On Sabbath add italicized words:

LORD OUR GOD, YOU LOVE US. YOU GIFT-TO-us US NOW SABBATH PLUS NOW DAY LOOK-BACK REMEMBER YOU MAKE WORLD~GENERAL. TODAY WE THINK-ABOUT SOUND-SHOFAR. WE ASSEMBLE CELEBRATE HOLY. LOOK-BACK REMEMBER GOD GOD-HELP-lf JEWISH PEOPLE ESCAPE LEAVE-FROM-lf EGYPT.

PLEASE REMEMBER JEWISH PEOPLE THEMSELVES-lf KIND, HAVE-MERCY-ON-lf. WHY? REMEMBER OUR G-G-GRANDFATHER~(2h)LONG-AGO WORSHIP GOD. PASS-DOWN'bit by bit'. WE ALSO WORSHIP GOD. REMEMBER KINGODAVID YOUR SERVANT PASS-DOWN ANOINTED KING SAVE US WILL. REMEMBER JERUSALEM YOUR CITY HOLY.

REMEMBER (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. CAUSE (<) LIVE SMOOTH, (>) HAVE PEACE. DURING TODAY LOOK-BACK REMEMBER GOD MAKE WORLD. LORD OUR GOD, PLEASE REMEMBER (2h)alt.GIFT-TO-us US GOOD~THINGS. BLESS OUR LIFE. YOU PROMISE SAVE US, GOD-GIVE-FROM-HEART-TO-lf. (<) GOD-HAVE-MERCY-ON-us US, (>) SAVE US. WE LOOK-TO-GOD GOD GOD-HELP-us. WHY? GOD IDEA~LIKE KING GOD-HAVE-MERCY-ON-lf, GOD-GIVE-FROM-HEART-TO-lf.

OUR GRANDFATHER~(2h)LONG-AGO WORSHIP GOD. PASS-DOWN'bit by bit'. WE ALSO WORSHIP GOD. PLEASE RULE WORLD~GENERAL IDEA~LIKE KING. YOUR NAME~SHINY SPREAD WORLD~THEREABOUTS, ADVANCED*. SHOW"all" AUTHORITY SUPREME YOURS. EVERY PERSON LOOK-TO-GOD REALIZE YOU MAKE WORLD. (2h)#ALL ANNOUNCE JEWISH PEOPLE THEIR-lf LORD GOD IDEA~LIKE KING. HE RULE (2h)#ALL. OUR GRANDFATHER~(2h)LONG-AGO WORSHIP GOD. PASS-DOWN'bit by bit'. WE ALSO WORSHIP GOD. WE HONOR-GOD REST we-SAME-AS-GOD REST SEVENTH DAY. YOU GOD-COMMAND-lf US SEPARATE-TO-lf MAKE@lf HOLY. GOD-HELP-us LEARN TORAH. GOD-(2h)alt.GIFT-TO-us GOOD~THINGS. YOU SAVE US, INSPIRED. YOUR SABBATH HOLY, WE TEACH OUR CHILDREN PASS-DOWN, CHERISH. JEWISH PEOPLE REST, PRAISE YOUR NAME. OUR HEART NEED BECOME CLEAN*, WORSHIP-GOD YOU TRUE~WORK. WHY? GOD YOURSELF TRUTH. EVERYTHING YOU SAY TRUE FOREVER. LORD YOURSELF IDEA~LIKE KING RULE ALL EARTH.

On Sabbath: (1) SABBATH, (2) JEWISH PEOPLE, (3) TODAY LOOK-BACK REMEMBER,

Not on the Sabbath: (1) JEWISH PEOPLE, (2) TODAY LOOK-BACK REMEMBER, YOU MAKE BOTH HOLY.

LORD OUR GOD, JEWISH PEOPLE PRAY, PLEASE GOD-ANSWER-lf. SET-UP TEMPLE AGAIN. WHY? WE REALLY-WANT (<) SACRIFICE, (>) PRAY. YOUR PEOPLE WORSHIP, PLEASE ACCEPT CONTINUE++. HOPE WE WITNESS YOU GOD-GO-#BACK-TO-ctr MOUNTAIN Z-I-O-N.

LORD, WE THANK-YOU++. KNOW-THAT OUR GRANDFATHER~(2h)LONG-AGO WORSHIP GOD. PASS-DOWN'bit by bit'. WE ALSO WORSHIP GOD PLUS TEACH"each" OUR CHILDREN WORSHIP PASS-DOWN FOREVER. YOU FOUNDATION OUR LIFE. IDEA~LIKE FIND ROCK FLAT, GO-AHEAD SET-UP HOUSE. FROM-TIME-TO-TIME SOMEONE OPPRESS-lf JEWISH PEOPLE, YOU OFF-OPPRESSION. WE (<) (2h)THANK++-GOD, (>) PRAISE-GOD. WHY? (1) OUR LIFE OFFER-TO-GOD, TRUST-GOD CAN. (2) YOU GOD-TAKE-CARE-OF-us OUR SOUL. (3) EVERYDAY WE (2h)NOTICE"each" YOUR WORK WONDERFUL*. (4) ALL-DAY~ALL-NIGHT YOU (2h)alt.GIFT-TO-us GOOD~THINGS. YOURSELF GOOD*. GOD-HAVE-MERCY"over time"-ON-us. HOW? (<) KIND-HEARTED, (2) LOVING, END NEVER. UP-TO-NOW WE TRUST YOU AGAIN-AND-AGAIN.

(<) OUR KING, WE (<) PRAISE-GOD, (>) ANNOUNCE YOUR NAME ADVANCED* FOREVER. WHY? LONG-LIST.

Cong. and Reader. PLEASE WRITE-DOWN NAME ALL YOUR CHILDREN, LIFE TAKE-OFF.

ALL PEOPLE NEED BOW-DOWN-TO-GOD FOREVER. PRAISE-GOD YOUR NAME TRUE~WORK. GOD, YOU (<) SAVE US, (>) GOD-HELP-us US. LORD YOURSELF GOD-GIVE-FROM-HEART-TO-lf. WE PRAISE-GOD YOU. WHY? OBVIOUS.

OUR GRANDFATHER~(2h)LONG-AGO WORSHIP GOD. PASS-DOWN'bit by bit'. WE ALSO WORSHIP GOD. PLEASE BLESS US TRIPLE, LIKE MOSES YOUR SERVANT WRITE-DOWN TORAH. AARON TEACH"each" COHEN PASS-DOWN SAY WE REQUEST (1) LORD TAKE-CARE-OF (2h)YOU"all" BLESS"all". (2) LORD 'S SPIRIT HAVE-MERCY"each" (2h)5wg-CL'descend', HIT* YOUR"all" NAME~SHINY. (3) LORD INFLUENCE"all" (2h)YOU LEARN PEACE.

HEAVENLY-FATHER GOD-HAVE-MERCY-ON-us US PLUS JEWISH PEOPLE~GENERAL. (<) GOD-GIVE-FROM-THE-HEART-TO-lf, (>) GOD-BLESS-lf. WE FEEL (<) CALM, (>) PEACE INSIDE-SELF. HEAVENLY-FATHER BLESS #ALL-OF-US TOGETHER, OUR NAME BECOME SHINY, LORD OUR GOD. HOW? WE LIVE RIGHT*. MEAN GIVE-FROM-HEART, BLESS, HAVE-MERCY, CHERISH PEACE. WE HOPE YOU ALWAYS WILLING BLESS JEWISH PEOPLE PLUS (2h)#ALL YOUR CHILDREN HAVE PEACE.

Cong. and Reader. HOPE YOU REMEMBER OUR NAME WRITE-DOWN YOUR BOOK (2h)B-CL'large book' PROMISE BLESS LIFE, (<) PEACE, (>) RICH. WE SATISFIED . LORD, WE PRAISE-GOD YOU. WHY? YOU GOD-HELP-us US HAVE PEACE.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, WE CONFESS SIN.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, WE HAVE ONLY-ONE KING, YOU.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, CONTINUE GOD-HELP-us US.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, MAKE OUR NEW YEAR GOOD*.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, EACH CURSE AGAINST US, PLEASE CANCEL.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, IF PEOPLE HATE US, CAUSE HATE DISSOLVE.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, IF OUR ENEMY PLAN AGAINST US, PLEASE OVERTURN.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, PEOPLE THEY-rt OPPRESS-us US, DESTROY THEIR-rt POWER.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, PEOPLE LIE AGAINST US, PLEASE GOD- INTERCEDE.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, WE TRY FOLLOW YOUR LAW, PLEASE NOT ALLOW HUNGER, WAR, SICK~SPREAD*, SUDDEN-WRONG DESTROY US.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, PREVENT SICK~SPREAD HIT* YOUR PEOPLE (2h)alt.DIE.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, IF WE SIN, PLEASE FORGIVE. PUNISH, PUT- ASIDE-TO-rt.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, IF PEOPLE THEY-rt rt-INFLUENCE US DO BAD, PLEASE THROW-OUT-rt. WE (<) SIN, (>) (2h)alt.ERR, PLEASE NOT FOCUS, PUT-ASIDE-TO-rt.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, EVERYTHING WE DO YOU REMEMBER, IDEA~LIKE YOU WRITE-DOWN BOOK (2h)B-CL'big book'. BAD, PLEASE REMOVE-FROM-big book.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, WE REALLY-WANT GOD, us-#BACK-TOGETHER JUST-RIGHT.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, IF PEOPLE SICK, PLEASE GOD-SEND HEALTH.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, IF YOU INTEND PUNISH AWFUL, PLEASE CANCEL.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, PLEASE REMEMBER POSITIVE++down WE DO.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, OUR NAME WRITE-DOWN BOOK FOR GOOD LIFE.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, OUR NAME WRITE-DOWN BOOK SAVE US.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, OUR NAME WRITE-DOWN BOOK GOD-HELP-us EARN MONEY, LIFE TAKE-OFF.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, OUR NAME WRITE-DOWN BOOK GOD-HELP-us LIVE RIGHT*.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, OUR NAME WRITE-DOWN BOOK, FORGIVE US, PUNISH PUT-ASIDE.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, PEOPLE OPPRESS US, PLEASE OFF-OPPRESSION SOON.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, MAKE OUR NAME SHINY. WHY? JEWISH PEOPLE YOURS.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, SET-UP KING ANNOINTED.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, BLESS US LONG-LIST.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, HELP-us FEED OUR FAMILY. TABLE table-HEAPS.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, WE REQUEST GOD-HAVE-MERCY-ON-us US.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, WE PRAY, PLEASE ANSWER.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, PLEASE NOT TURN-DOWN++ EVERYTHING WE ASK.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, UNDERSTAND PEOPLE TEMPTED++ TEND THEIRS.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, TODAY FROM-NOW-ON PLEASE GOD-MERCY-ON-us US GOD-HELP-us US.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, PLEASE GOD-MERCY-ON-us PLUS OUR CHILDREN.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, ANSWER OUR REQUEST FOR YOUR S-A-K-E PLUS REMEMBER SOME JEWISH PEOPLE INDEX-lf REFUSE GIVE-UP YOUR LAW, E-V-E-N OTHER PEOPLE rt-KILL-lf THEM-lf.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, REMEMBER INDEX-lf DIE. WHY? THEY-lf ANNOUNCE GOD HIMSELF ONLY-ONE, ANSWER OUR REQUEST.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, REMEMBER THEY-lf TRY MAKE YOUR NAME SHINY. OTHER PEOPLE THEY-rt rt-TORTURE-lf USE (<) FIRE, (>) WATER.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, THEY-rt CAUSE YOUR PEOPLE, (<) BLEED, (>) DIE. PLEASE PUNISH THEM-rt, REVENGE-0N-rt.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, IF WE NOT WORTH YOU ANSWER, PLEASE ANSWER FOR YOUR S-A-K-E.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, WE PRAY OPPRESSION-OFF. PLEASE ANSWER FOR YOUR S-A-K-E.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, YOU KIND-HEARTED. PLEASE GOD-HAVE- MERCY-ON-us ANSWER.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, YOUR NAME~SHINY, WONDERFUL, STRONG, INSPIRED WE.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, GOD-HAVE-MERCY-ON-us US, GOD-ANSWER. WE AWARE OURSELVES WORTHLESS. YOURSELF KIND, GOD-GIVE-FROM-HEART-TO-lf, WE SAVED.

The Ark is closed.

GOD 'S NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD~THEREABOUTS HE HIMSELF-[GOD] MAKE.

HOPE DURING YOUR"all" LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS-GOD's, #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

Cong. HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE-GOD. WE HONOR-GOD. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE-GOD GOD. WE REALIZE (1) ANNOUNCE, (2) HONOR, (3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

TODAY (2h)#ALL JEWISH PEOPLE (<) PRAY, (>) BEG 90 HEAVENLY-FATHER, WE REQUEST YOU HELP"each" PLEASE. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

PRAY HEAVEN [Heaven]-SEND-TO-[ctr], (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE IN-GENERAL. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

FAR-AWAY HEAVEN, GOD ESTABLISH PEACE. PRAY HERE here-SAME-AS-Heaven. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

. . . GOD HELP HIS PEOPLE BECOME-STRONG. GOD BLESS HIS PEOPLE HAVE PEACE.

HEAVENLY-FATHER, GOD-HAVE MERCY-ON-us US. WE PRAY YOU SET-UP TEMPLE AGAIN MOUNTAIN Z-I-O-N PLUS BUILD JERUSALEM LIKE USED-TO-BE. WE TRUST YOU ONLY. KING, GOD ADVANCED*, LORD RULE WORLD~GENERAL.

The Ark is opened.

BEFORE JEWISH PEOPLE GROUP-WANDER DESERT. HAVE A-R-K GOLD (2h)B-CL'box', GOLD (2h)F-CL'staves perpendicular to body'. PEOPLE FOUR (2h)1-CL'@ each corner' (2h)S-CL'bear on shoulder' CARRY'forward'. EACH TIME JEWISH PEOPLE GROUP-MOVE-FORWARD, MOSES SAY, 90 LORD YOUR ENEMY GOD-FORCE-ctr SCATTER. IF THEY-ctr HATE-GOD GOD-FORCE-ctr ESCAPE"each'. = TORAH ITS-WAY TEMPLE SHOW"all" WORLD. HIS LAW, JERUSALEM TEACH"each".

On the Sabbath the following is omitted.

LORD GOD-HIMSELF GOD WILLING'pc' GOD-HAVE-MERCY-ON-us US. (2h)alt. PATIENT. KIND-HEARTED, GOD-TEACH-us US TRUTH. CONTINUALLY GOD-HAVE-MERCY-ON-us FOREVER. IF WE SIN, GOD FORGIVE. PUNISH, PUT-ASIDE. (CONTINUE PRAY TALK-TO-SELF) . . .

MYSELF PRAY. HOPE TIME APPROPRIATE YOU ANSWER. GOD, YOU WILLING'pc' GOD-HAVE-MERCY-ON-us. PLEASE ANSWER. YOUR TRUTH SAVE US.

Reader. WE PRAISE YOU. WHY? TORAH, YOU GIVE-us US JEWISH, YOUR SPECIAL PEOPLE, HELP-us BECOME HOLY.

Two Scrolls of the law are taken from the Ark.

Reader and Cong. JEWISH PEOPLE PAY-ATTENTION-me. LORD HIMSELF YOUR GOD. LORD ONLY-ONE.

Reader and Cong. ONLY-ONE OUR GOD. HIMSELF WONDERFUL*. HIS NAME (<) HOLY, (>) INSPIRING.

Reader (bowing). ANNOUNCE TOGETHER ME, LORD HIMSELF WONDERFUL. HIS-GOD's NAME ADVANCED, (2h)#ALL AGREE.

Cong. (1) STRENGTH, (2) BEAUTY, (3) NAME SHINY, (4) VICTORY, (5) CONTROL, #ALL-FIVE-ON-LIST YOURS, LORD. WHY? YOU (<) MAKE HEAVEN, (>) MAKE EARTH. POWER PLUS AUTHORITY YOURS, LORD. OUR GOD ADVANCED. ENTER HIS TEMPLE, BOW-DOWN-TO-GOD HERE EARTH, HIMSELF HOLY. LORD OUR GOD HOLY.

HEAVENLY-FATHER GOD-HAVE-MERCY-ON -us US. WE ACCEPT OUR RESPONSIBILITY. REMEMBER OUR GRANDFATHER (2h)LONG-LONG-AGO AGREE~RELATED-TO-GOD. SUDDEN-WRONG BAD, SAVE OUR SOUL. NOT ALLOW TEMPTATION CONQUER-us US. (min hanasuyim?) GOD-HELP US NOT FOCUS TOO-MUCH THIS WORLD. INSTEAD MAKE OUR CHARACTER TEND MERCY-ON"each", HELP"all", DO RIGHT*.

The scroll being placed upon the reading desk, the Reader says:

PLEASE GOD HELP, PROTECT, SAVE PEOPLE THEMSELVES TRUST YOU. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN. ANNOUNCE OUR GOD HIMSELF WONDERFUL* PLUS RESPECT-scroll TORAH MUST. COHEN PLEASE 1-CL'approach reading desk'. (NAME 'spell name', or COHEN HAVE-NONE.) WE PRAISE-GOD WHY? TORAH, HIMSELF GIVE JEWISH PEOPLE BECOME HOLY.

Cong. IF YOU"all" CHERISH LORD YOUR GOD, LIVE JUST-RIGHT WILL.

Those honored by being called up to the Torah recite the following blessing:

ADMIT-TO-GOD LORD, WE NEED PRAISE-GOD HIM.

Congregation: WE WILL PRAISE-GOD LORD FROM-NOW-ON FOREVER.

The person called to the Torah repeats the response and continues:

WE PRAISE YOU LORD OUR GOD. YOURSELF RULE WORLD~GENERAL IDEA~LIKE KING. COUNTRY VARIOUS, YOU PICK US. GIVE-us TORAH. WE PRAISE-GOD. WHY? YOU GIVE-us TORAH.

After reading a section of the Torah the following blessing is said:

WE PRAISE YOU LORD OUR GOD. YOURSELF RULE WORLD~GENERAL IDEA~LIKE KING. YOU TEACH-us WAY LIVE RIGHT*. OUR PEOPLE CONTINUE FOREVER CAN. WE PRAISE-GOD. WHY? YOU GIVE-us TORAH.

Torah reading - First Day

(Torah reading - Second day)

LORD PROMISE S-A-R-A-H, S'on shoulder', 9- YOU-rt PREGNANT #WILL. = MANY YEAR SHE-rt WAIT'overtime'. FINALLY PREGNANT, BEAR SON FOR A-B-R-A-H-A-M, ABRAHAM, HIMSELF-lf OLD*, BUT GOD DECIDE NOW TIME-PERIOD RIGHT. HE-lf CALLED HIS-lf SON I-S-A-A-C, ISAAC. GOD COMMAND-lf, -8 ISAAC BECOME EIGHT-DAY OLD, CIRCUMCISE HIM-ctr MUST. = ABRAHAM OBEY-GOD.

(second aliyah) UNDERSTAND, ISAAC BORN, ABRAHAM 100 YEAR-OLD FINISH. SARAH COMPLAIN 8 GOD GOD-TEASE-me. HOW? PEOPLE BLAB 9 SARAH BREAST-FEED BABY ISAAC, GIVE-ME-A-BREAK. SHE-rt OLD* SHE-rt. lf-(2h)alt.MOCK-rt, HOLD-CHEST'laugh++. = ISAAC GROW-UP'a bit' rt-BREAST-FEED-ctr END, ABRAHAM (2h)alt.INVITE MANY PEOPLE ASSEMBLE CELEBRATE. FOR-FOR? BREASTFEED END, MEAN ISAAC MORE MATURE.

(third aliyah on Shabbat) ABRAHAM HAVE OTHER WIFE NAMED H-A-G-A-R, H'on shoulder' HERSELF-ctr, lf EGYPTIAN.

SARAH rt-TELL-lf ABRAHAM 8 KNOW-THAT ME NOTICE-rt HAGAR HER-rt SON MOCK-me (1h)AWFUL*. YOU SHOULD FORCE-rt TWO-OF-THEM@rt LEAVE FOREVER. HER-rt SON SHARE EVERYTHING TOGETHER ISAAC, DON'T-WANT ME. = ABRAHAM TOUCHED. HE-lf CHERISH SON INDEX-ctr. GOD GOD-TELL-lf -8 TWO-OF-THEM-rt LEAVE, YOU GRIEVE, NOT-THAT. SARAH COMMAND, OBEY MUST. YOUR NAME~SHINY PASS-DOWN-TO WHO? ISAAC.

(third aliyah, fourth aliyah on Shabbat) (-8) HAGAR BABY RIDE BACKPACK. TWO-OF-THEM-rt GET-AROUND'th' DESERT. UNDERSTAND, WORRY NONE. BABY GROW-UP MARRY"each" BORN"each" MANY CHILDREN WILL. FAMILY GROUP-EXPAND'bit by bit' ESTABLISH #OWN COUNTRY. WHY ME HONOR-rt BABY WHY? FATHER YOU.

= NEXT-DAY EARLY-MORNING ABRAHAM GET-UP. (<) BREAD, (>) J-A-R (2h)C-CL'jar' WATER, (2h)GIVE-TO-ctr. PLEASE LEAVE-ALONE'nod, tl'. (<) HAGAR, (>) BABY B-E-E-R-S-H-E-V-A BEERSHEVA~THEREABOUTS. CITY HAVE-NONE. LATER WATER LIQUID-USED-UP, HAGAR LAY-DOWN BABY@rt BUSH (2h)5:-CL'bushes@ rt.' PREVENT SUNSHINE HURT-rt. HAGAR 1-CL'go off sadly to rt' DISTANCE-TO-lf IDEA~LIKE SHOOT-ARROW-TO-lf 1-CL'fly to lf' THAT~ONE. SHE THINK-TO-SELF, 0 ME CAN'T STAND WATCH-rt BABY SUFFER, DIE.

= SHE-lf (<) SCREAM, (>) CRY. GOD NOTICE-lf, SEND ANGEL 1-CL'come down from Heaven to lf'. -8 WHAT'S-WRONG? YOU SCARED, NOT-THAT. GOD NOTICE-you. HELP TWO-OF-YOU WILL.

(fifth aliyah on Shabbat) (8-) COME-ON GET-UP 1-CL'go to baby', LIFT-UP-baby, HUG'tightly'. HIS-rt FAMILY GROUP-EXPAND'bit by bit' WILL. = GOD DO-MAGIC, HIT* HAGAR NOTICE-ctr W-E-L-L (2h)C-CL'well'. SHE-lf CARRY J-A-R (2h)C-CL'jar'~(2h)C-CL'dip in well'~(2h)C-CL'bring to baby'. FROM-THEN-ON GOD HELP-rt rt-GROW-UP SUCCEED. HE-rt STAY BEERSHEVA~THEREABOUTS, BECOME ARCHER.

LATER MOVE-AWAY-TO-ctr P-A-R-A-N, MOTHER FIND EGYPTIAN WOMAN HE-rt MARRY. (fourth aliyah, sixth aliyah on Shabbat) HAPPEN SAME-TIME A-B-I-M-E-L-E-C-H INDEX-rt, PLUS CAPTAIN HIS-rt ARMY, CALLED P-H-I-C-O-L, TWO-OF-THEM-@rt rt-NEGOTIATE-lf ABRAHAM INDEX-lf. 8 UP-TO-NOW EVERYTHING YOU DO, GOD HELP++. THEREFORE I REALLY-WANT YOU SWEAR, GOD GOD-HIMSELF WITNESS, YOU TRICK-me, NEVER. (<) TRICK MY SON, NEVER. (>) TRICK MY GRANDSON, NEVER. UP-TO-NOW ME KIND HELP-you. NOW your-TURN HELP-me PLUS HELP PEOPLE LIVE CLOSE~THEREABOUTS.

ABRAHAM lf-ANSWER-rt 9 I SWEAR. UNDERSTAND ME ANGRY. WHY? MY W-E-L-L (2h)C-CL'well', YOUR SLAVE TAKE-HOLD-OF. YOU BAD YOU. 8 INNOCENT ME. KNOW-NONE. NOW FIRST*TIME SOMEONE INFORM-me. 9 OH-I-SEE. (<) SHEEP, (>) BULL, BOTH NOW YOURS. = (<) ABRAHAM, (>) A-B-I-M-E-L-E-C-H AGREE~lf-RELATED-TO-rt.

(fifth aliyah, seventh aliyah on Shabbat) SHEEP GROUP, ABRAHAM SEPARATE-TO-lf FEMALE 7-OF-THEM@lf. 8 SEPARATE FOR-FOR? 9 7-OF-THEM@lf PROOF W-E-L-L (2h)C-CL'well' MY*. = THEREFORE PLACE CALLED B-E-E-R-S-H-E-V-A BEERSHEVA, ITSELF-INDEX MEAN PROOF ABOUT W-E-L-L (2h)C-CL'well'. UNDERSTAND, (2h)alt.INDEX SWEAR, AGREE~lf-RELATED-TO-rt WHERE? BEERSHEVA.

A-B-I-M-E-L-E-C-H INDEX-rt, PLUS HIS-rt ARMY HAVE CAPTAIN, CALLED P-H-I-C-O-L, TWO-OF-THEM@rt GO-#BACK-TO-ctr P-A-L-E-S-T-I-N-E. ABRAHAM SET-UP TREE BEER-SHEVA. THAT PLACE HE-lf INFORM"all" LORD HIS-GOD's NAME SHINY FOREVER. HE-lf SETTLE.

Both scrolls are placed upon the Reader's desk

Reader . GOD 'S NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD~THEREABOUTS HE HIMSELF-[GOD] MAKE. HOPE DURING YOUR"all" LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS-GOD's, #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

Cong. and Reader. HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

Reader. WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE-GOD. WE HONOR-GOD. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE-GOD GOD. WE REALIZE (1) ANNOUNCE, (2) HONOR, (3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

The first Scroll is raised and the Congregation responds:

LORD COMMAND-lf MOSES TEACH JEWISH PEOPLE TORAH, HAND-DOWN'bit by bit'. TORAH IDEA~LIKE TREE. (<) (2h)alt.C-CL'pick fruit from rt and eat' LIVE TAKE-OFF, (>) ITS-rt BLOSSOM, BEAUTIFUL, SATISFIED. IF WE FOLLOW HIS-GOD's LAW, LIVE SMOOTH, PEACE. PLUS LIVE LONG, BECOME RICH, PEOPLE HONOR-us US WILL. LORD REALLY WANT US REALIZE MORE-AND-MORE (<) TORAH RIGHT*, (>) AUTHORITY CLEAR.

The following Maftir is then read from the second Scroll:

DURING SEVENTH MONTH, FIRST DAY JEWISH PEOPLE ASSEMBLE CELEBRATE HOLY. WORK"ovetime"+'sta++', PUT-ASIDE-TO-lf. FOCUS-ON SOUND-SHOFAR. (1) BULL YOUNG, (2) R-A-M, (3) ONE-YEAR-OLD LAMB SEVEN, THEIR'three on list' BODY PERFECT, BURN-TO-ASHES OFFER-TO-GOD MUST. SMOKE-ASCEND-TO-Heaven LORD GOD-TAKE-IN-AIR, SATISFIED. PLUS (<) F-L-O-U-R, (>) O-I-L, MIXED. (1) 3/10THS MEASURE FOR BULL, (2) 2/10THS MEASURE FOR R-A-M, (3) EACH"each" LAMB, 1/10TH MEASURE. ALSO SIN, OFFER-TO-GOD MALE GOAT, GOD FORGIVE"each". UNDERSTAND (1) MONTHLY MIX ADD-TO OFFER-TO-GOD, (2) MIX ADD-TO OFFER"over time"-TO-GOD, (3) WINE, - CL'sprinkle on altar' VARIOUS, #ALL-3-ON-LIST STILL MUST. WHY? SMOKE-ASCEND-TO-Heaven LORD GOD-TAKE-IN-AIR, SATISFIED WILL.

The second Scroll is raised and the Congregation responds:

LORD COMMAND-lf MOSES TEACH JEWISH PEOPLE TORAH, HAND-DOWN'bit by bit'. TORAH IDEA~LIKE TREE. (<) (2h)alt.C-CL'pick fruit from rt and eat' LIVE TAKE-OFF, (>) ITS-rt BLOSSOM, BEAUTIFUL, SATISFIED. IF WE FOLLOW HIS-GOD's LAW, LIVE SMOOTH, PEACE. PLUS LIVE LONG, BECOME RICH, PEOPLE HONOR-us US WILL. LORD REALLY WANT US REALIZE MORE-AND-MORE (<) TORAH RIGHT*, (>) AUTHORITY CLEAR.

The Blessing Before the Haftarah

WE PRAISE-GOD YOU LORD, OUR GOD, IDEA~LIKE KING RULE WORLD~GENERAL. WHY? YOU (2h)alt.PICK PROPHET TRUST CAN. PROPHET INFORM"all" TRUTH, YOU CHERISH. WE PRAISE-GOD YOU LORD. (1-OF-4) TORAH, (2-OF-4) MOSES, (3-OF-4) JEWISH PEOPLE, (4-OF-4) PROPHET, #ALL-4-ON-LIST (<) SPEAK TRUTH, (>) RIGHT*. INDEX-LIST-OF-4, YOU CHERISH.

1 Samuel 1-2:20

USED-TO-BE MAN, CALLED E-L-K-A-N-A-H, E'on temple', LIVE COUNTRY B-CL'hilly' CALLED E-P-H-R-A-I-M. INDEX-SELF HAVE WIFE TWO. (<) H-A-N-N-A-H, H'on shoulder', (>) P-E-N-I-N-N-A-H, P"on chin'. INDEX-lf---> INDEX-rt PENNINAH INDEX-rt, CHILDREN HAVE. HANNAH INDEX-lf, PREGNANT CAN'T. HYSBAND GO-TO-ctr S-H-I-L-O-H, (<) WORSHIP, (>) SACRIFICE-TO LORD, GOD-HIMSELF RULE-'on high' ANGEL SCADS-OF-'on high'. COHEN WHO? (1) E-L-I, (2) H-O-P-H-N-I, (3) P-H-I-N-E-H-A-S. LAST-2-OF-3-ON-LIST, FIRST-ON-LIST'S SON.

EVERY-YEAR ELKANAH SACRIFICE, PART GIFT-TO-rt PENINNAH PLUS (2h)#ALL-rt HER-rt CHILDREN. B-U-T HANNAH INDEX-lf, HUSBAND (2h)alt.GIFT-TO-lf DOUBLE. WHY? LORD PREVENT SHE-lf PREGNANT, HUSBAND (2h)DON'T-CARE, LOVE HER ANYWAY. SHE-rt NOTICE-lf HONOR-lf, BLOW-TOP, rt-TELL-lf 8 LORD PREVENT YOU PREGNANT WHY? HE UTTERLY-REJECT YOU. MOCK-lf"over time".

= EVERY-YEAR ELKANAH SAME-OLD-THING. SHE-lf READY GO-TO-ctr TEMPLE, SHE-rt rt-MOCK-lf"overtime". SUDDEN-WRONG, SHE-lf WEEP, REFUSE EAT. ELKANAH ASK-lf, 8 SWEETHEART, YOU WEEP, YOU REFUSE EAT, YOU GRIEVE. FOR-FOR? THIS-ONE NOT WORTH MORE-THAN CHILDREN TEN, HM? = FAMILY (<) (2h)alt.EAT, (>) (2h)alt.DRINK FINISH, HANNAH GO-TO-ctr TEMPLE. ARRIVE DOOR BIG*'cha', STONE (2h)C-CL'huge pillar at each side'. E-L-I HIMSELF-rt COHEN SACRIFICE, V:-CL'sit to rt of rt pillar'.

HANNAH FEEL BITTER AWFUL. (<) lf-PRAY, (>) lf-WEEP. SHE-lf PROMISE-GOD, 90 LORD, YOURSELF RULE-'on high' ANGEL SCADS-OF-'on high', GOD-HELP-me ME YOUR SERVANT PREGNANT. REMEMBER ME. PLEASE NOT FORGET. IF YOU you-HELP-me YOUR SERVANT PREGNANT, SON BORN, ME WILLING ALLOW SON SERVE LORD FROM-THEN-ON. SON (<) CUT-HAIR, (>) CUT-BEARD, NEVER. WHY? SHOW"all", (<) MY SON, (>) GOD, lf-RELATED-TO-GOD STRONG.

E-L-I rt-WATCH-lf'over time'. SEEM SHE-lf TALK-TO-SELF, PLUS PRAY HOW? MIME'shukel, mouth'. HE-rt MISUNDERSTAND, THINK SHE-lf DRUNK. rt-TELL-lf, 8 YOU COME LORD HIS-GOD's TEMPLE DRUNK. NERVE YOU. 9 NOT-THAT, YOU MISUNDERSTAND. ME MOURN ME.

(<) WINE, (>) WHISKY, DRINK NONE. ME CONFRONT-GOD LORD, EXPRESS-TO-GOD++. PLEASE NOT BELEIVE ME WORTHLESS. I PRAY STRANGE WHY? (<) PAIN, (>) SUFFER. 8 RAISE-HANDS-IN-SURPIRSE, FORGIVE ME. GO-AHEAD++ PEACE. YOU REQUEST, I HOPE GOD, HIMSELF TAKE-CARE-OF JEWISH PEOPLE, GOD-ANSWER-you WILL. 9 THANKS-TO++ (2h)YOU.

= HANNAH LEAVE-TO-lf, PROCEED EAT, SAD DISSOLVE. NEXT-DAY EARLY-MORNING, FAMILY (2h)alt.GET-UP. GROUP-GO-TO-ctr TEMPLE WORSHIP LORD. FINISH, GROUP-GO-lf HOME INDEX-lf R-A-M-A-H. (<) HANNAH, (>) ELKANAH, PROCEED #SEX. LORD REMEMBER HANNAH INDEX-lf. YEAR BECOME NEW, HIT* SHE-lf PREGNANT, SON BORN. SHE-lf CALL BABY S-A-M-U-E-L, MEAN LORD GOD-LOAN-TO-lf SON.

TIME ARRIVE FAMILY GROUP-GO-TO-ctr TEMPLE, HANNAH lf-TELL-rt HUSBAND, [>] ME JOIN NOT ME. WHY? BREASTFEED END, CHILD TWO-OF-US 2-CL'go to ctr' TEMPLE CONFRONT LORD. FROM-THEN-ON CHILD STAY TEMPLE FOREVER. [<] UP-TO-YOU DECIDE RIGHT*. HOPE LORD SATISFIED. [-] BREASTFEED END, TWO-OF-THEM 2-CL'go to ctr' TEMPLE PLUS BRING BULL THREE, F-L-O-U-R (2h)B^-CL'container', BOTTLE WINE, ENTER LORD 'S HOUSE SET-UP S-H-I-L-O-H. UNDERSTAND SON STILL YOUNG. SACRIFICE FINISH, (<) SON, (>) E-L-I, MEET. HANNAH SAY [>] ME INSPIRED CRAZY-FOR. MYSELF WOMAN, YOU GOD-WATCH'over time'-me. MY REQUEST, LORD ANSWER. MEAN MY SON SERVE LORD MUST. FROM-NOW-ON SON, ME LOAN-TO-GOD FOREVER. [-] (2h)#ALL PROCEED WORSHIP LORD.

HANNAH PRAY [>] LORD, ME INSPIRED, CRAZY-FOR. MY ENEMY, GOD BEAT"each". I FEEL BRAVE. GOD SAVE US, ME HAPPY ME. NONE HOLY EQUAL LORD. HE ONLY-ONE. NONE SUPPORT++ LIKE OUR GOD. SHOW-OFF, PUT-ASIDE. LORD HIMSELF KNOW TRUTH. HE JUDGE (2h)#ALL*. (<) IF PEOPLE STRONG, THEIR BOW GOD BREAK-OVER-KNEE. (>) IF PEOPLE WEAK, GOD SUPPORT*. (<) IF PEOPLE RICH, SUDDEN-WRONG BEG [>] PLEASE BREAD GIVE-me. (>) IF PEOPLE POOR, GOD FEED-rt. (<) USED-TO-BE ME PREGNANT CAN'T. (>) NOW HAVE CHILDREN SEVEN. (<) USED-TO-BE OTHER WIFE PENINNAH HAVE MANY CHILDREN, ME JEALOUS. (>) NOW, SO-WHAT'slow'. (-) LORD DECIDE (<) WHO DIE, (>) WHO LIVE. (<) SOME LOWERED-INTO-GRAVE BURIED FINISH. (>) SOME GET-UP RARING-TO-GO LIVE AGAIN. (-) UP-TO-GOD. (<) POOR, (>) RICH, (-) WHICH? ASK-GOD LORD. LIFE (<) TAKE-OFF, (>) PLUMMET, DECIDE HIS-GOD's. SOMETIMES PERSON@lf POOR* AWFUL, HOUSE HAVE-NONE. HE GOD-HELP-lf ADVANCED. BECOME LIKE PRINCE HAVE POWER. UNDERSTAND LONG-AGO LORD MAKE EARTH, SET-FOUNDATION'carefully'. (<) IF YOU"all" LIVE HOLY, HE HELP"each"@lf. (>) BUT PEOPLE SPEAK WICKED HE CUT-OFF-TONGUE THROW-INTO DARK. PEOPLE STRONG ALWAYS SUCCEED NOT. SUPPOSE STRUGGLE-WITH-GOD AGAINST LORD, HE DESTROY* GONE. HEAVEN MAKE-thunderous-SOUND. WORLD~THEREABOUTS"slow", LORD DECIDE (<) RIGHT*, (>) WRONG*, WHICH. RULE RIGHT*, MEAN HE GOD-GIFT-TO-ctr AUTHORITY.

Concluding blessing for the Haftarah

LORD, OUR GOD, IDEA~LIKE KING CONTROL WORLD~GENERAL, WE PRAISE YOU. WHY? YOU FOUNDATION FOREVER. PEOPLE PASS-DOWN, WILLING HELP'each generation' YOU. IF YOU PROMISE, WE TRUST-GOD YOU SUCCEED. GOD GOD-COMMAND-ctr, CAUSE HAPPEN. EVERYTHING HE SAY (<) TRUE~WORK, (>) RIGHT*. YOU PROMISE, WE TRUST-GOD YOU PROCEED DO. APPROPRIATE TRUST-GOD GOD. KING GOD-HAVE-MERCY WILL. LORD, WE PRAISE-GOD YOU. WHY? EVERYTHING YOU SAY, WE TRUST CAN.

MOUNTAIN Z-I-O-N THEREABOUTS-ctr HOME FOR OUR SPIRIT, PLEASE GOD-HAVE-MERCY-ctr. ENEMY DESTROY TEMPLE, JERUSALEM MOURN. PLEASE SAVE DURING OUR LIFE TIME-PERIOD. WE PRAISE-GOD YOU. WHY? SOON TEMPLE SET-UP AGAIN, JEWISH PEOPLE CELEBRATE.

ELIJAH, YOUR SERVANT, FORETELL JERUSALEM (<) SAVE, (>) HAVE PEACE. WE HAPPY WE. PLEASE SET-UP KING ANOINTED LIKE D-A-V-I-D AGAIN, INMSPIRED. PERSON WRONG SIT THRONE TAKE-UP CONTROL NAME~SHINY LIKE KING, GOD FORBID. WHY? YOU SWEAR KING AUTHORITY PASS-DOWN. END, NEVER. LORD, WE PRAISE YOU. WHY? YOU PROTECT KING.

On Sabbath add greyed words:

LORD OUR GOD, WE (<) THANK-GOD, (>) PRAISE-GOD. FOR-FOR? (1) TORAH, (2) WAY WE WORSHIP, (3) PROPHET INDEX-LIST, (4) NOW SABBATH, (5) (4) TODAY ROSH-HASHANAH. INDEX-LIST-OF-FIVE (INDEX-LIST-OF-FOUR) YOU (2h)alt.GIFT-TO-us US. WE LIVE (<) HOLY, (>) REST++ (<) HAVE NAME~SHINY, (>) ENJOY BEAUTIFUL. WE REALLY-WANT EVERY PERSON PRAISE YOUR NAME FOREVER. EVERYTHING YOU SAY, TRUTH CONTINUE FOREVER. LORD, YOU IDEA~LIKE KING CONTROL EARTH~GENERAL. WHY? (1) SABBATH (1) (2) JEWISH PEOPLE, (2) (3) ROSH-HASHANAH, YOU MAKE HOLY.

WE REQUEST HEAVEN PLEASE SAVE US. (CONTINUE SPEAK-TO-SELF) . . .

OUR GREAT-GREAT-GRANDPARENTS~(2h)LONG-AGO, YOU BLESS. PEOPLE ASSEMBLE HERE, PLEASE BLESS SAME. PLUS OTHER GROUP++@rt WORSHIP YOU. (1) THEY-rt, (2) THEIR-rt WIFE, (3) THEIR (<) SON, (>) DAUGHTER, PLEASE BLESS ALL-THREE. PLUS (1) PEOPLE (<) SET-UP, (>) SUPPORT SYNAGOGUE, (2) PEOPLE ENTER PRAY, (3) HELP"each" POOR THEY-ctr, (4) SUPERVISE JEWISH COMMUNITY, (5) MONEY SEND++-TO-rt ISRAEL INDEX-rt. WE PRAISE YOU, YOURSELF HOLY. WHY? (<) PEOPLE SICK'over time', (>) YOU HELP-lf HEAL. (<) THEY-lf (2h)alt.WRONG, (>) YOU EXCUSE-lf. (<) THEY-lf WORK, (>) YOU BLESS-lf, SUCCCEED WILL. WE REALLY-WANT FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

Torah reading - Second day

HAPPEN"each", GOD DECIDE TIME ARRIVE TEST-lf ABRAHAM INDEX-lf. GOD-TELL-lf 8- ABRAHAM. 90 Here-I-am. 8- KNOW++ YOUR SON. . . YOUR ONLY-ONE. . . HIMSELF YOU CHERISH. . . WHO? ISAAC, I-S-A-A-C. TWO-OF-YOU 2-CL'go to ctr' PLACE CALLED M-O-R-I-A-H. TWO-OF-YOU ARRIVE, ME SHOW-you MOUNTAIN WILL. = NEXT-DAY EARLY-MORNING ABRAHAM GET-UP. #DO-THINGS: DONKEY READY, WOOD MIME'chopped wood' FOR BURNT-TO-ASHES~SACRIFICE. MALE SERVANT TWO-OF-THEM@ctr, ISAAC INDEX-rt, ABRAHAM TELL-them 9 GOD GOD-SHOW-me PLACE FOUR-OF-US GROUP-GO-TO-place. (Second aliyah) GROUP-GO-TO-ctr CONTINUE 3-DAYS, ABRAHAM LOOK-UP. MOUNTAIN FAR-AWAY. ABRAHAM TELL SERVANT 9 DONKEY THREE-OF-YOU STAY. ISAAC, TWO-OF-US 2-CL'go up mountain'. WORSHIP FINISH, 2-CL'come back to here' WILL. WOOD FOR BURNT-TO-ASHES~SACRIFICE, ABRAHAM COLLECT WOOD GIVE-wood-TO-rt ISAAC INDEX-rt HIS-lf SON. ABRAHAM MAKE FIRE. WOOD (2h)C-CL'cylinder, stack one on the other'. KNIFE PICK-UP-knife. ABRAHAM, ISAAC, GO-forward-TOGETHER. 8 "HEY" FATHER. 9 Here-I-am, MY SON. 8 FIRE HAVE, KNIFE HAVE. B-U-T LAMB BURNT-TO-ASHES~SACRIFICE, WHERE? 9 GOD GOD-PROVIDE-us WILL, MY SON. = AGAIN TWO-OF-THEM GO-forward-TOGETHER. (Third aliyah) TWO-OF-THEM ARRIVE PLACE GOD GOD-INFORM-them, ABRAHAM COLLECT STONE (2h)5:-CL'build altar'. WOOD, (2h)alt.C-CL'lay wood on top of altar'. ISAAC CLIMB-onto-altar LIE-DOWN-on-altar. HIS-rt HANDS, ABRAHAM (2h)bO-CL'tie rt' . KNIFE, ABRAHAM S-CL'stretch hand far above Isaac'. FAR-AWAY-heaven LORD 'S ANGEL angel-CALL-TO-lf 8- ABRAHAM, ABRAHAM. 90 HERE-I-AM. 8- S-CL'stab him' NOT. LEAVE-him-ALONE. WHY? UP-TO-NOW ME TEST-you. WANT SEE IF YOU WILLING SACRIFICE YOUR SON. YOUR ONLY-ONE. YOU RESPECT-me OBVIOUS. = ABRAHAM LOOK-FROM-angel-TO-lf. NOTICE-lf R-A-M (2h)1-CL'horns stuck in bush' STUCK BUSH@lf. ABRAHAM 1-CL'go to lf' KILL-lf. ISAAC FREE, ABRAHAM BRING-lf-TO-ctr BURNT-TO-ASHES~SACRIFICE,

ABRAHAM NAME PLACE A-D-O-N-A-I-J-I-R-E-H, MEAN LORD GOD-PROVIDE-ctr. (fourth aliyah) AGAIN FAR-AWAY-heaven LORD 'S ANGEL CALL-TO-lf ABRAHAM. 8- ME SWEAR, USE MY #OWN NAME, YOU WILLING GIVE-UP YOUR ONLY-ONE SON. ME BLESS-you WILL. YOUR FAMILY BORN"each", SPREAD, BORN"each", SPREAD, GROUP-EXPAND. COUNT"each" IMPOSSIBLE. IDEA~LIKE (<) STAR (2h)5:-CL'dotting heaven'. (>) S-A-N-D (2h)5:-CL'dotting shore' SEASHORE. ENEMY, YOUR CHILDREN CONQUER"each". ME BLESS YOUR FAMILY, PASS-DOWN SPREAD WORLD~GENERAL. WHY? YOU OBEY. ABRAHAM #BACK-TO-me SERVANT TWO, GROUP-BACK-TO-me BEER-SHEVA B-E-E-R-S-H-E-V-A. ABRAHAM STAY BEER-SHEVA. (fifth aliyah) HAPPEN"each" FINISH, ANGEL INFORM-lf 8- KNOW-THAT M-I-L-C-A-H PREGNANT. HOW? YOUR BROTHER N-A-C-H-O-R. CHILDREN WHO? (1) U-Z, (2) B-U-Z, 93) K-E-M-U-E-L, (4) C-H-E-S-E-D, (5) H-A-Z-O, (6) P-I-L-D-A-S-H, (7) J-I-D-L-A-P-H, (8) B-E-T-H-U-E-L. UNDERSTAND 3RD-ON-LIST 3RD'S SON A-R-A-M. 8TH-ON-LIST HIS DAUGHTER R-E-B-E-K-A-H. PLUS YOUR BROTHER PROCEED SEX R-E-U-M-A-H. CHILDREN WHO? (1) T-E-B-A-H, (2) G-A-H-A-M, (3) T-A-H-A-S-H, (4) M-A-A-C-A-H.

Reader. GOD 'S NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD~THEREABOUTS HE HIMSELF-[GOD] MAKE. HOPE DURING YOUR"all" LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS-GOD's, #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

Cong. and Reader. HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

Reader. WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE-GOD. WE HONOR-GOD. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE-GOD GOD. WE REALIZE (1) ANNOUNCE, (2) HONOR, (3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

TODAY (2h)#ALL JEWISH PEOPLE (<) PRAY, (>) BEG 90 HEAVENLY-FATHER, WE REQUEST YOU HELP"each" PLEASE. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

PRAY HEAVEN [Heaven]-SEND-TO-[ctr], (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE IN-GENERAL. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

FAR-AWAY HEAVEN, GOD ESTABLISH PEACE. PRAY HERE here-SAME-AS-Heaven. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

The first Scroll is raised and the Congregation responds:

LORD COMMAND-lf MOSES TEACH JEWISH PEOPLE TORAH, HAND-DOWN'bit by bit'. TORAH IDEA~LIKE TREE. (<) (2h)alt.C-CL'pick fruit from rt and eat' LIVE TAKE-OFF, (>) ITS-rt BLOSSOM, BEAUTIFUL, SATISFIED. IF WE FOLLOW HIS-GOD's LAW, LIVE SMOOTH, PEACE. PLUS LIVE LONG, BECOME RICH, PEOPLE HONOR-us US WILL. LORD REALLY WANT US REALIZE MORE-AND-MORE (<) TORAH RIGHT*, (>) AUTHORITY CLEAR.

The following Maftir is then read from the second Scroll:

DURING SEVENTH MONTH, FIRST DAY JEWISH PEOPLE ASSEMBLE CELEBRATE HOLY. WORK"ovetime"+'sta++', PUT-ASIDE-TO-lf. FOCUS-ON SOUND-SHOFAR. (1) BULL YOUNG, (2) R-A-M, (3) ONE-YEAR-OLD LAMB SEVEN, THEIR'three on list' BODY PERFECT, BURN-TO-ASHES OFFER-TO-GOD MUST. SMOKE-ASCEND-TO-Heaven LORD GOD-TAKE-IN-AIR, SATISFIED. PLUS (<) F-L-O-U-R, (>) O-I-L, MIXED. (1) 3/10THS MEASURE FOR BULL, (2) 2/10THS MEASURE FOR R-A-M, (3) EACH"each" LAMB, 1/10TH MEASURE. ALSO SIN, OFFER-TO-GOD MALE GOAT, GOD FORGIVE"each". UNDERSTAND (1) MONTHLY MIX ADD-TO OFFER-TO-GOD, (2) MIX ADD-TO OFFER"over time"-TO-GOD, (3) WINE, - CL'sprinkle on altar' VARIOUS, #ALL-3-ON-LIST STILL MUST. WHY? SMOKE-ASCEND-TO-Heaven LORD GOD-TAKE-IN-AIR, SATISFIED WILL.

The second Scroll is raised and the Congregation responds:

LORD COMMAND-lf MOSES TEACH JEWISH PEOPLE TORAH, HAND-DOWN'bit by bit'. TORAH IDEA~LIKE TREE. (<) (2h)alt.C-CL'pick fruit from rt and eat' LIVE TAKE-OFF, (>) ITS-rt BLOSSOM, BEAUTIFUL, SATISFIED. IF WE FOLLOW HIS-GOD's LAW, LIVE SMOOTH, PEACE. PLUS LIVE LONG, BECOME RICH, PEOPLE HONOR-us US WILL. LORD REALLY WANT US REALIZE MORE-AND-MORE (<) TORAH RIGHT*, (>) AUTHORITY CLEAR.

The Blessing Before the Haftarah

WE PRAISE-GOD YOU-rt LORD, OUR GOD, IDEA~LIKE KING RULE WORLD~GENERAL. WHY? YOU (2h)alt.PICK PROPHET TRUST CAN. PROPHET INFORM"all" TRUTH, YOU CHERISH. WE PRAISE-GOD YOU LORD. (1-OF-4) TORAH, (2-OF-4) MOSES, (3-OF-4) JEWISH PEOPLE, (4-OF-4) PROPHET, #ALL-4-ON-LIST (<) SPEAK TRUTH, (>) RIGHT*. INDEX-LIST-OF-4, YOU CHERISH.

LORD TELL-me (God) HAPPEN JEWISH PEOPLE LIVE EGYPT, THEY-lf SUFFER. HIT* ME SAVE, THEY-lf LEAVE GROUP-GO-TO-ctr DESERT. (end role play) LORD FAR-AWAY HIMSELF-rt INFORM-me (God) ME LOVE (2h)YOU FOREVER. JEWISH PEOPLE SCATTER VARIOUS COUNTRY. ME COLLECT, (2h)COME-#BACK ISRAEL. WHY? JEWISH PEOPLE, ME CHERISH ME. AGAIN ME MAKE (2h)YOU IDEA~LIKE WOMAN (<) YOUNG, (>) BEAUTIFUL. JEWELRY (<) GOLD, (>) DIAMOND, THEY alt.GIFT-T0 WILL. SHE-lf CELEBRATE HOW? DANCE. MOUNTAIN S-A-M-A-R-I-A THEREABOUTS, (2h)YOU PLANT GRAPES AGAIN, ENJOY CAN. FUTURE SOLDIER STAND MOUNTAIN E-P-H-R-A-I-M ANNOUNCE NOW TIME GO-TO-rt TEMPLE MOUNTAIN, WORSHIP LORD, OUR GOD.

(end role play) LORD HIMSELF TELL-me, (God) PROCEED SING HAPPY FOR J-A-C-O-B. (end role play) WE TOP* COUNTRY. ANNOUNCE, PRAISE GOD. LORD SAVE YOUR-rt PEOPLE LEFT ALONE, ISRAEL HIS-rt FAMILY. KNOW-THAT JEWISH LIVE (<) NORTH~THEREABOUTS, (>) WORLD~GENERAL ME COLLECT'each'. ALSO (1) BLIND, (2) LAME, (3) PREGNANT, (4) E-V-E-N READY GIVE-BIRTH. (2h)#ALL (2h)COME-#BACK HERE ISRAEL. JEWISH PEOPLE THEY-lf CRY, WHY? JOY OVERFLOW. ME LEAD THEM-lf. THEY-lf REQUEST ME ANSWER. RIVER STRAIGHT, GROUP-TRAVEL. OFF-THE-POINT-lf&rt, NEVER. WHY? (<) ME IDEA~LIKE FATHER, (>) JEWISH PEOPLE MY VERY-FIRST BORN SON.

EVERY COUNTRY PAY-ATTENTION-me YOUR"all" LORD MUST. E-V-E-N ISLAND FAR-AWAY INFORM-lf, BEFORE GOD PUNISH JEWISH PEOPLE. HIT* SCATTER. NOW HE COLLECT, CARE-FOR IDEA~LIKE SHEPHERD. ENEMY OPPRESS JACOB, LORD OFF-OPPRESSION, SAVE. JEWISH (2h)GO-#BACK-TO TEMPLE MOUNTAIN. THEY-lf CLIMB SING TOGETHER. LORD GOD-HELP COUNTRY HAVE (1) CORN, (2) WINE, (3) O-I-L, HEAPS, PLUS (<) SHEEP, (>) GOAT, SCADS-OF. THEIR-lf SOUL GROW, IDEA~LIKE RAIN CAUSE BLOOM"each". MOURN++, DISSOLVE FOREVER. WOMAN CELEBRATE HOW? DANCE. MEAN (<) YOUNG, (2) OLD, PARTY TOGETHER. (<) MOURN"over time" THROW-OUT, (>) REPLACE HAPPY. WHY? ME COMFORT-lf. DEPRESSED GONE. MY PEOPLE HAVE FOOD HEAPS, MEAN COHEN SHARE SACRIFICE, SATISFIED CAN. WHO SAY WHO? LORD, HE-rt.

GOD-TELL-me (God) KNOW-THAT R-A-C-H-E-L 'S GHOST CIRCULATE R-A-M-A-H. JEWISH PEOPLE THEMSELVES-lf HER-rt GREAT-GREAT-GRANDCHILDREN, SPREAD, SHE-rt WEEP BITTER. IF (2h)YOU TRY COMFORT HER-rt, SHE REFUSE. LORD HIMSELF TELL-rt (God) (<) YOUR VOICE YELL, (>) YOUR EYES WEEP, PLEASE CALM-DOWN. YOU STRIVE-FOR-GOAL, SOON SUCCESS YOU. JEWISH PEOPLE THEY-lf (2h)GO-BACK@lf WILL. CONTINUE LIVE TOGETHER THEIR-lf ENEMY NOT. PLUS THEIR-lf LIVE IMPROVE'step by step'. YOUR-rt CHILDREN (2h)COME-#BACK THEIR-lf #OWN COUNTRY.

THEY-lf IDEA~LIKE E-P-H-R-A-I-M, E'on shoulder' HE-lf (2h)alt.COMPLAIN (Ephraim) YOU PUNISH ME AWFUL, HIT* GUILTY ME. GOD TEACH-me LIKE ANIMAL. HELP-me STOP SIN"over time'. ME REALLY-WANT #BACK-TOGETHER-God YOU LORD MY GOD. YOU FORCE-me LEAVE ISRAEL, UNDERSTAND TEND SIN, MINE. LOOK-BACK GROWING-UP, ME (2h)alt.WRONG. SMITE-CHEST. EMBARRASED AWFUL ME. MY LIFE OVERTURNED. (God) UNDERSTAND EPHRAIM MY SON, ME CHERISH HIM-lf. FROM-TIME-TO-TIME ME CRITICIZE-lf. NOT LOVE HIM-lf, NOT-MEAN-TO-SAY. ME REALLY-WANT #BACK-TOGETHER-God. MEAN ME HAVE-MERCY-lf WILL.

Concluding blessing for the Haftarah

WE PRAISE YOU-rt LORD, OUR GOD, IDEA~LIKE KING CONTROL WORLD~GENERAL. WHY? YOU-rt FOUNDATION (2h)#ALL WORLD. RIGHTEOUS DURING EACH GENERATION. EVERYTHING HE-rt SAY (<) TRUE~WORK, (>) RIGHT*. YOU-rt PROMISE, WE TRUSTYOU-rt PROCEED DO. APPROPRIATE TRUST GOD. KING HAVE-MERCY WILL. LORD, WE PRAISE YOU-rt. WHY? EVERYTHING YOU-rt SAY, WE TRUST CAN.

MOUNTAIN Z-I-O-N THEREABOUTS-ctr HOME FOR OUR SPIRIT, PLEASE HAVE-MERCY. ENEMY DESTROY TEMPLE, JERUSALEM MOURN. PLEASE SAVE DURING OUR LIFE TIME-PERIOD. WE PRAISE YOU-rt. WHY? SOON TEMPLE SET-UP AGAIN, JEWISH PEOPLE CELEBRATE.

ELIJAH, YOUR-rt SERVANT, FORETELL JERUSALEM (<) SAVE, (>) HAVE PEACE. WE HAPPY WE. PLEASE SET-UP KING ANOINTED LIKE DAVID AGAIN, INMSPIRED. PERSON WRONG SIT-THRONE TAKE-UP CONTROL NAME~SHINY LIKE KING, GOD FORBID. WHY? YOU-rt SWEAR KING AUTHORITY PASS-DOWN. END, NEVER. LORD, WE PRAISE YOU-rt. WHY? YOU-rt PROTECT KING.

On Sabbath add greyed words:

LORD OUR GOD, WE (<) THANK-GOD, (>) PRAISE-GOD. FOR-FOR? (1) TORAH, (2) WAY WE WORSHIP, (3) PROPHET INDEX-LIST, (4) NOW SABBATH, (5) (4) TODAY ROSH-HASHANAH. INDEX-LIST-OF-FIVE (INDEX-LIST-OF-FOUR) YOU (2h)alt.GIFT-TO-us US. WE LIVE (<) HOLY, (>) REST++ (<) HAVE NAME~SHINY, (>) ENJOY BEAUTIFUL. WE REALLY-WANT EVERY PERSON PRAISE YOUR NAME FOREVER. EVERYTHING YOU SAY, TRUTH CONTINUE FOREVER. LORD, YOU IDEA~LIKE KING CONTROL EARTH~GENERAL. WHY? (1) SABBATH (1) (2) JEWISH PEOPLE, (2) (3) ROSH-HASHANAH, YOU MAKE HOLY.

WE REQUEST HEAVEN PLEASE SAVE US. (CONTINUE SPEAK-TO-SELF) . . .

OUR GREAT-GREAT-GRANDPARENTS~(2h)LONG-AGO, YOU BLESS. PEOPLE ASSEMBLE HERE, PLEASE BLESS SAME. PLUS OTHER GROUP++@rt WORSHIP YOU. (1) THEY-rt, (2) THEIR-rt WIFE, (3) THEIR (<) SON, (>) DAUGHTER, PLEASE BLESS ALL-THREE. PLUS (1) PEOPLE (<) SET-UP, (>) SUPPORT SYNAGOGUE, (2) PEOPLE ENTER PRAY, (3) HELP"each" POOR THEY-ctr, (4) SUPERVISE JEWISH COMMUNITY, (5) MONEY SEND++-TO-rt ISRAEL INDEX-rt. WE PRAISE YOU, YOURSELF HOLY. WHY? (<) PEOPLE SICK'over time', (>) YOU HELP-lf HEAL. (<) THEY-lf (2h)alt.WRONG, (>) YOU EXCUSE-lf. (<) THEY-lf WORK, (>) YOU BLESS-lf, SUCCCEED WILL. WE REALLY-WANT FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

(incomplete translation of Psalm 47)

(2h)#ALL PEOPLE SAY HALLELUJ-AH MUST. (<) SING, (>) SHOUT. SHOW"all" GOD BEAT"each" HIS ENEMY. LORD 'S AUTHORITY TOP*. WORSHIP-GOD, HIT* INSPIRED AWFUL. WHY? HE IDEA~LIKE KING CONTROL EARTH~GENERAL. (v 4 & 5 missing) WE ATTEND SHOFAR-SOUND. TOUCHED, WE REALIZE LORD GOD ADVANCED*. GOD, WE (<) SING, (>) PRAISE-GOD YOU. GOD HIMSELF IDEA~LIKE KING CONTROL EARTH~GENERAL. APRROPRIATE (<) SING, (>) PRAISE-GOD SWEET. FAR-AWAY-Heaven GOD SIT THRONE HOLY. CONTROL (2h)#ALL COUNTRY. GOD PROTECT ABRAHAM 'S CHILDREN ONLY, NOT. (<) SUPERVISE, (>) HELP"each", EARTH~GENERAL. BEFORE ME DEPRESSED AWFUL. ME CALL-TO-GOD GOD. GOD-ANSWER-lf, I SAVE WILL. PLEASE GOD-ANSWER-lf ME, LIKE YOU HELP-me BEFORE. EVERYTHING YOU SAY, FOUNDATION WHAT? TRUTH. MY ENEMY LOOK DOWN-ON-me, OPRRESS-me. PLEASE OFF-OPPRESSION. YOUR WORD++, ME CHERISH EACH++. TEACH-me KNOW JUDGE HOW. I TRUS-GOD COMMAND RIGHT. ACCEPT MY PRAYER IDEA~LIKE SACRIFICE. LORD, TEACH-me YOUR LAW.

LORD OUR GOD, KING WORLD~GENERAL, WE PRAISE YOU. WHY? PEOPLE GROUP++->, YOU PICK-lf JEWISH PEOPLE HELP-LF THEM-lf BECOME HOLY. COMMAND-lf US PAY-ATTENTION SOUND-SHOFAR.

LORD OUR GOD, KING WORLD~GENERAL, WE PRAISE YOU. WHY? (1) HE GOD-HELP-us LIVE, (2) (1) GOD-HELP-us BE-STRONG, (3) ALLOW US ARRIVE NOW+ TIME-PERIOD.

[Note: The way I represent the sounding of the shofar is to first fingerspell the type of shofar blast that is called out by the sh'lach tzibbur, then sign SHOFAR, that is the two S hands are held at the mouth with the dominant hand in front of the nondominant hand, then the dominant hand moves away and opens to show the twist of the shofar and how it flares open. The hands are held in place, and for the tekiah, I bow my head at the beginning of the blast and raise it again as the blast ends. For shevarim, which is three shorter blasts, I raise and lower my head with the same duration and repetition of the blasts. For teruah, approximately 10 very rapid blasts, I lower my head and vibrate the imaginary shofar by moving the hands back and forth in small tremulous movements, again always with the same duration and number of repetitions that I am hearing at the moment, and then raise my head when all of the blasts are through. Below is the order of the soundings:]

(Three repetitions:)

T-E-K-I-A-H, SOUND-SHOFAR'one blast'.

S-H-E-V-A-R-I-M, SOUND-SHOFAR'three blasts'.

T-R-U-A-H, SOUND-SHOFAR'thirteen blasts'.

T-E-K-I-A-H, SOUND-SHOFAR'one blast'.

(Three repetitions:)

T-E-K-I-A-H, SOUND-SHOFAR'one blast'.

S-H-E-V-A-R-I-M, SOUND-SHOFAR'three blasts'.

T-E-K-I-A-H, SOUND-SHOFAR'one blast'.

(Three repetitions:)

T-E-K-I-A-H, SOUND-SHOFAR'one blast'.

T-R-U-A-H, SOUND-SHOFAR'thirteen blasts'.

T-E-K-I-A-H G-E-D-O-L-A-H, SOUND-SHOFAR'one long blast'.

WE HAPPY. WHY? WE UNDERSTAND MEANING BEHIND SOUND-SHOFAR. LORD, YOUR SPIRIT IDEA~LIKE LIGHT SHINE-ON-ctr SHOW-us US #DO-DO LIVE RIGHT.

PEOPLE THEMSELVES-lf FREQUENT YOUR TEMPLE, HAPPY THEY-lf. THEY-lf PRAISE YOUR NAME FOREVER. THEY-lf HAPPY WHY? LORD GOD-HIMSELF THEIR-lf GOD. (CONTINUE SPEAK-TO-SELF) . . .

. . . I TELL-STORY++ PRAISE LORD. (2h)#ALL PEOPLE PRAISE HIS NAME FOREVER MUST. WE PRAISE LORD FROM-NOW-ON FOREVER. HALLELUJ-AH.

The Ark is opened.

Reader. (2h)COME-ON PRAISE LORD 'S NAME. WHY? HIS NAME ONLY ADVANCED*.

Cong. (<) HAVEN, (>) EARTH, BOTH KNOW-THAT HIS NAME SHINY. WE SHARE HIS NAME. THEREFORE WE PRAISE HIM. TWO-OF-US RELATED STRONG. HALLELUJAH. . .

Psalm 24

FROM-TIME-TO-TIME HIS A-R-K GOLD (2h)B-CL'box', GOLD (2h)F-CL'staves perpendicular to signer's body' STAY. HAPPEN? (CONTINUE SPEAK-TO-SELF) . . . TORAH IDEA~LIKE TREE. (<) (2h)alt.C-CL'pick fruit from rt and eat' LIVE TAKE-OFF, (>) ITS-rt BLOSSOM, BEAUTIFUL, SATISFIED. IF WE FOLLOW HIS-GOD's LAW, (<) LIVE SMOOTH, (>) HAVE PEACE WILL. LORD HELP-us US #BACK-TOGETHER-GOD. WE WILLING. MAKE TODAY LIKE USED-TO-BE.

The ark is closed.

Hineni (Lay out both pages so you don't need to turn page in the middle.)

(Slowly!) HERE-AM-I CONFRONT YOU GOD ADVANCED*, HEART-PALPITATE, HUMBLE . WHY? ME DO++ GOOD*, TINY-BIT. JEWISH PEOPLE HERE CONGREGATION APPOINT ME PRAY"over time" LONG-LISTwg. (<) ME FLUENT EXPRESS, (>) ME HOLY PIOUS, DON'T MEAN TO SAY. YOURSELF FAR-AWAY'lalala'-heaven HEAVEN V:-CL'sit in heaven' THRONE. ALL-DAY~ALL-NIGHT JEWISH PEOPLE WORSHIP"over time"-GOD. ME BEG"over time" YOU, YOURSELF ABRAHAM HIS-lf GOD, ISAAC HIS-ctr GOD, J-A-C-O-B HIS-rt GOD, LORD, LORD, MERCY-ON-us, KIND, ALL POWER YOURS, WE RESPECT-GOD, PLEASE HELP-me SUCCEED (<) MERCY-ON-me ME, (>) MERCY"each" JEWISH PEOPLE HERE CONGREGATION APPOINT ME. BLAME-them FOR MY SIN, NOT-THAT. PUNISH THEM FOR MY (2h)alt.WRONG, NOT. (2h)ME++ TRUE~WORK BREAK YOUR LAW FINISH. (<) DON'T-WANT THEM FEEL SHAME FOR ME, (>) DON'T-WANT ME FEEL SHAME FOR THEM. ACCEPT ME PRAY, IDEA~LIKE ME 100-PERCENT SKILLED, EVERYONE SATISFIED MY LIFE. SATAN@rt, BE-HEEDLESS-OF-Satan. WHY? DON'T WANT rt-SUE-me. SUPPOSE ME FALL-IN-LOVE-WITH-lf. INDEX-lf GO-ASTRAY-lf, rt, LF, ME PSHAW-ON-lf, COVER-UP. SAME IDEA, BECOME OUR LOVER. DEPRESSED PUT-ASIDE. REALLY-WANT (2h)#ALL HAPPY, CELEBRATE, LIFE LONG, HAVE PEACE, FOR US, FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. SHOULD (<) LOVE TRUTH, (>) LOVE PEACE. HOPE ME PRAY SMOOTH, NOT AWRY.

LORD, YOURSELF ABRAHAM HIS-lf GOD, ISAAC HIS-ctr GOD, J-A-C-O-B HIS-rt GOD, YOURSELF ADVANCED*, RULE FOREVER, HOPE YOU WILLING ALLOW ANGEL SCADS-OF@ctr ctr-HELP-us. WE PRAY"over time", THEY CARRY'with twist'-FROM-ctr-TO-GOD THRONE'GOD looks down from throne', ACCEPT. EVERYONE (<) HONEST, (>) RIGHTEOUS UP-UNTIL-NOW'lalala', THEIR-ctr SPIRIT SUPPORT++. FOR YOUR NAME~SHINY S-A-K-E, JEWISH PEOPLE PRAY. WE TRUST YOU MERCY-ON-us ACCEPT. WE PRAISE YOU, WHY? YOU ANSWER PRAYER.


Image credits

A. From http://www.jewish-holiday.com/awesome.html (Awesome), which is no longer extant.

Home