Evening service for Yom Kippur (Traditional)

Evening service for Yom Kippur (Traditional)^A

translated into ASL by David Bar-Tzur

Altneushul (Prague)

Altneushul, Prague.

(Page 490¹)

When putting on the tallith:

WE PRAISE YOU²-rt, LORD OUR GOD, KING RULE UNIVERSE. WHY? YOU-rt MAKE US HOLY THROUGH YOUR-rt COMMANDMENTS AND COMMAND US WRAP-BODY TZIZIT.

Reader

#IF (1-OF-4) COURT FAR-AWAY HEAVEN APPROVE,
(2-OF-4) JEWISH COURT APPROVE,
(3-OF-4) GOD HIMSELF-rt ACCEPT,
(4-OF-4) PEOPLE HOLY AUDIENCE HERE ACCEPT,
MEAN WE ANNOUNCE PRAY WITH SINNER, GOD ACCEPT WILL.

Kol nidre

KNOW-THAT FROM-TIME-TO-TIME OTHER RELIGION TAKE-CONTROL. THEY-lf FORCE-rt, JEWISH PEOPLE FOLLOW THEIR-lf WAY. GOD FURIOUS. #YES, JEWISH PEOPLE FOLLOW THEIR-lf WAY. (2h)AWFUL. SUPPOSE (<) NOW YOM-KIPPUR (<) NEXT-YEAR YOM-KIPPUR DURING-INTERVAL WE PROMISE, AGREE SIGN-NAME, TAKE-OATH, FOLLOW THEIR-lf WAY. SAD. PROMISE TRUE-BIZ, NOT. AGREE SIGN-NAME INTEND, NOT-THAT. TAKE-OATH SERIOUS, DON'T-MEAN-TO-SAY. PLEASE GOD: (<) WE PROMISE, (<) YOU-rt IGNORE; (<) WE AGREE SIGN-NAME, (<) YOU-rt CANCEL; (<) WE TAKE-OATH, (<) YOU-rt GET-RID-OF. THEY-lf POWER CONTROL US, NOTHING.

(Page 492)

Reader and Congregation (three times):

PRAY GOD FORGIVE JEWISH PEOPLE AND EVERYONE LIVE WITH THEM-rt. WHY? THEY-rt INTEND SIN NOT.

Reader:

IF WE alt.MISTAKE, WE TRUST YOU-rt FORGIVE US. PARALLEL LONG-AGO JEWISH PEOPLE SUFFER EGYPT, GOD HELP US. UP-TO-NOW YOU-rt HAVE-MERCY-ON US ALWAYS. GOD BOOK SAY, QUOTE:

Reader and Congregation (three times):

(role play God) ME FORGIVE. WHY? (2h)YOU PRAY"over time". (end role play)

Reader:

WE PRAISE YOU-rt, LORD OUR GOD, KING RULE UNIVERSE. WHY? YOU-rt GIFT-TO-us LIFE, YOU-rt SUPPORT US, AND CAUSE US ARRIVE NOW TIME-PERIOD.

(Page 494)

On Sabbath:

Psalm 92

SONG FOR SABBATH. APPROPRIATE WE THANK LORD, (CONTINUE PRAY QUIET)...

PEOPLE UPRIGHT THEY-rt TAKE-OFF IDEA~LIKE PALM TREE. LIKE TREE THICK-TRUNK GROW TALL*. LORD HIS-rt HOUSE PUT-IN-PLACE"each". TAKE-OFF CLOSE-TO GOD. BECOME OLD, STILL PRODUCE FRUIT CAN. ENTHUSIASTIC, PERKY, THEY-rt ANNOUNCE LORD HIMSELF-rt JUST. MY FOUNDATION, CRASH NEVER. (CONTINUE PRAY QUIET) ...

Psalm 93

IF LORD PROMISE, DEPEND CAN. IF PEOPLE ENTER HIS-rt TEMPLE, ACT HOLY MUST FROM-NOW-ON FOREVER.

Mourner's Kaddish

HIS-rt GLORY, HOLY. PRAISE HIS-rt NAME. WE MUST ANNOUNCE HIS-rt WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS HE-rt HIMSELF MAKE. HOPE DURING YOUR(plural) LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS-rt. COME-ON SAY, AMEN.

PRAY WE CONTINUE PRAISE HIM-rt FROM-NOW-ON, FOREVER-AND-EVER.

WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE BEAUTY ADVANCED, LIFT-UP SPLENDOR, SING HIS-rt NAME HOLY AND SUPREME. BOW-DOWN-TO HIM-rt. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH, NOT ENOUGH. COME-ON SAY AMEN.

PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE GENERAL. COME-ON SAY AMEN.

LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY HE-rt MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE COME-ON SAY AMEN.

(Page 496)

Reader: PRAISE THE-rt LORD. YES, WE OWE PRAISE.

Congregation and Reader: PRAISE THE-rt LORD. WE OWE PRAISE, FOREVER-AND-EVER.

WE PRAISE YOU-rt, LORD OUR GOD, KING RULE UNIVERSE. YOUR-rt WORD CAUSE EVENING DARK'gradually'. (CONTINUE PRAY QUIET)

DAY SET-ASIDE, YOU-rt BRING NIGHT. (<) NIGHT, (<) DAY, YOU-rt SEPARATE. YOU-rt COMMAND ANGEL SCADS-OF. PRAY LIVING GOD RULE US ALWAYS FOREVER-AND-EVER. WE PRAISE YOU-rt, LORD. WHY? YOU-rt CAUSE NIGHT DARK'gradually'. (CONTINUE PRAY QUIET)

DON'T-WANT YOUR-rt LOVE LEAVE OUR HEART. GOD, WE PRAISE YOU-rt. WHY? YOU-rt LOVE YOUR-rt JEWISH PEOPLE.

JEWISH PEOPLE, PAY-ATTENTION. KNOW-THAT THE-rt LORD (nod) OUR GOD. THE-rt LORD, ONLY-ONE.

BOW-DOWN, NAME HIS-rt KINGDOM HAVE GLORY FOREVER-AND-EVER.

(Most congregations say the next paragpraph under their breath)

YOU(singular) SHOULD LOVE LORD, YOUR GOD, USE WHOLE HEART, USE WHOLE SOUL, USE EVERYTHING INSIDE-SELF. WORDS ME COMMAND TODAY, PUT-DOWN-ON-heart HEART. YOUR CHILDREN, YOU SHOULD TEACH. SIT"over time" HOME, HASH-OUT. GO-FOR-WALK, CONVERSE. (<) GO-TO-BED, (<) GET-UP, THINK-ABOUT. COMMANDMENT, PUT-DOWN-ON-bicep WRAP-AROUND-arm. PUT-ON-forehead TIE-AROUND-head. PUT-DOWN MEZUZAH, (<) HOUSE, (<) GATE.

THE-rt LORD, YOUR(plural) GOD TRUTH. (CONTINUE PRAY QUIET)

HIS-rt CHILDREN WITNESS HE-rt MIGHTY. THEY-rt PRAISE AND THANK HIS-rt NAME AND WILLING ACCEPT HIM-rt AS KING. MOSES AND JEWISH PEOPLE RESPOND WITH SONG AND SO-MUCH JOY, SAY "WHAT"?

LORD, WHO HAVE AUTHORITY LIKE YOU-rt .

WHO LIKE YOU-rt, HOLY ADVANCED, SPLENDOR AWESOME, DO MIRACLE?

LONG-AGO JEWISH PEOPLE THEY-rt WITNESS RED SEA SEPARATE. YOU-rt POWERFUL LIKE KING. (role play) HE-rt, OUR GOD. (end role play)

LORD CONTINUE RULE IDEA~LIKE KING FOREVER.

GOD BOOK, TELL-STORY, LONG-AGO JACOB, SELF-ctr SLAVE. BUT LORD OPPRESSION-OFF. LORD, WE PRAISE YOU-rt . WHY? HE-rt WILLING OPPRESSION-OFF, JEWISH PEOPLE SAVED.

PRAY, LORD OUR GOD, WE CAN GO-TO-BED HAVE PEACE, (CONTINUE PRAY QUIET)

(Page 502)

PROTECT (<) COMING, (<) GOING, MEAN FROM-NOW-ON WE ALWAYS HAVE LIFE AND PEACE. GO-AHEAD SET-UP YOUR-rt TENT OFFER PEACE. GOD, WE PRAISE YOU-rt. WHY? YOUR-rt PEACE SPREAD, PROTECT IDEA~LIKE TENT'stretch over head' FOR US, FOR YOUR-rt PEOPLE ISRAEL, AND FOR JERUSALEM.

On Shabbat:

Chorus: GOD COMMAND JEWISH PEOPLE CELEBRATE SHABBAT CONTINUALLY. COVENANT, TEACH"each" CHILDREN PASS-DOWN FROM-NOW-ON FOREVER.

WHY? SHABBAT SHOW"all" JEWISH PEOPLE CONNECT-TO-God STRONG. Chorus

LONG-AGO GOD (<) SET-UP HEAVEN, (<) SET-UP EARTH, SIX-DAY CONTINUE alt.INVENT MAKE++. Chorus

BUT SEVENTH DAY ARRIVE, GOD STOP, REST; PUSH-ASIDE, REST; GET-OFF-MIND, REST. Chorus

KNOW-THAT (2h)THIS DAY COVER-UP SIN FOR (2h)YOU, MAKE (2h)YOU PURE. (2h)#ALL YOUR SIN, LORD WASH-BODY AWAY.

Reader's Kaddish

PRAY WE CONTINUE PRAISE HIM-rt FROM-NOW-ON, FOREVER-AND-EVER.

(Page 520)

On Shabbat:

Reader and Congregation:

LONG-AGO GOD (<) FORM HEAVEN, (>) SET-UP EARTH. SIX-DAY, HE-rt WORK++'sta', BUT SEVENTH DAY ARRIVE, WORK PUT-ASIDE, REST. GOD DECIDE SHABBAT SPECIAL, DO-UP HOLY. WHY? PEOPLE WORK++'sta' SIX-DAY ENOUGH++, SEVENTH DAY REST++ MUST.

Reader:

WE PRAISE YOU-rt, LORD, OUR GOD AND GOD OUR ANCESTORS WORSHIP. ABRAHAM HIS-lf GOD, ISAAC HIS-ctr GOD, AND JACOB HIS-rt GOD. GOD GREAT, STRONG, AWESOME, GOD SUPREME. MASTER CONTROL (<) HEAVEN, (>) EARTH.

Congregation:

HE-rt AND HIS-rt WORD PROTECT OUR ANCESTORS. IF SOMEONE DIE, HE-rt COMMAND WAKE-UP, LIVE CAN. HE-rt KING HOLY. NONE OTHER EQUAL. SHABBAT HOLY, HE-rt HAPPY ESTABLISH. FOR-FOR? ALLOW HIS-rt PEOPLE REST. HIM-rt, WE SERVE, RESPECT AND AWED. EVERYDAY WE THANK HIS-rt NAME CONTINUALLY. HOW? VARIOUS THINGS AND ACTION, WE BLESS"over time". HE-rt GOD, WE THANK SHOULD. LORD OFFER PEACE, MAKE SHABBAT HOLY AND SEVENTH DAY BLESS. HE-rt CAUSE HIS-rt PEOPLE THRILLED, REST HOLY, LOOK-BACK REMEMBER HE-rt CREATE UNIVERSE.

Reader:

OUR GOD AND GOD OUR ANCESTORS WORSHIP, ACCEPT OUR REST. MAKE US HOLY THROUGH YOUR-rt COMMANDMENTS, AND ALLOW US SHARE TORAH PASS-DOWN. SATISFY US WITH YOUR-rt GOOD THINGS. OPPRESSION-OFF, INSPIRED WE. MAKE OUR HEART PURE. FOR-FOR? SERVE YOU-rt TRUE-BIZ. YOUR-rt LOVING GRACE HELP US FOLLOW LAW SHABBAT HOLY AND CONTINUE PASS-DOWN. JEWISH PEOPLE WANT SHOW"all" YOUR-rt NAME HOLY. HOW? WE REST DURING SHABBAT. WE PRAISE YOU, LORD. WHY? YOU-rt MAKE SHABBAT HOLY.

(Page 522)

The ark is opened.

SUNSET, OUR PRAYER RISE-UP; SUNRISE, WE REVEAL-SELF PAH.
PAY-ATTENTION HAPPY SONG DURING SUNSET.

SUNSET, OUR MESSAGE RISE-UP; SUNRISE, WE RIGHTEOUSNESS PAH.
PAY-OFF SIN DEBT DURING SUNSET.

SUNSET, OUR STRESS RISE-UP; SUNRISE, YOU-rt EXCUSE PAH.
OUR COMPLAIN APPEAR DURING SUNSET.

SUNSET, WE ESCAPE TO YOU-rt; SUNRISE, WE SHOW-UP PAH.
COVER-UP OFF-GOAL-lf&rt DURING SUNSET.

SUNSET, OUR SALVATION RISE-UP; SUNRISE, WE PURE PAH.
SHOW US KINDNESS DURING SUNSET.

SUNSET, OUR MEMORIAL RISE-UP; SUNRISE, OUR DELEGATION ARRIVE.
OUR GLORY CLEAR DURING SUNSET.

SUNSET, KNOCK-AT GATE RISE-UP; SUNRISE, JOY ARRIVE PAH.
OUR REQUEST SUCCEED DURING SUNSET.

SUNSET, OUR CRYING RISE-UP; SUNRISE, OUR SUMMON ARRIVE.
CONSIDER OUR SUMMON DURING SUNSET.

The ark is closed.

(Page 524-526)

(Page 528)

Han'shamah lakh

GOD, KING SIT-THRONE MERCY, YOU-rt WILLING KIND, PARDON PEOPLE OFF-POINT-lf&rt, SIN DISAPPEAR"each". OFTEN YOU-rt PARDON SINNER, FORGIVE REBELLION, BE-GENEROUS (2h)#ALL WEAK, ONLY SKIN AND SPIRIT. THOSE-rt FOLLOW EVIL, YOU-rt JUDGE STRICT NOT. YOU-rt TEACH US TELL-STORY YOUR-rt THIRTEEN CHARCTERISTIC. TODAY PLEASE REMEMBER COVENANT YOU-rt MAKE WITH US ABOUT THIRTEEN CHARACTERISTIC LIKE YOU-rt INFORM HUMBLE LEADER. GOD BOOK SAY, HAPPEN LORD IN CLOUD cloud-DESCEND AND MOSES STAND NEXT-TO HIM-rt AND ANNOUNCE LORD HIS-rt NAME. THEN LORD PASS MOSES AND ANNOUNCE:

(Page 530)

(role play God) THE-rt LORD, THE-rt LORD, GOD HAVE-MERCY AND LOVING. SLOW BLOW-TOP, SO-MUCH KIND AND CHERISH TRUTH. HAVE-MERCY GENERATIONS AGAIN-AND-AGAIN. FORGIVE OFF-GOAL-lf&rt AND REBELLION, AND SIN MAKE CLEAN. (end role play)

EXCUSE OUR OFF-GOAL-lf&rt AND SIN, AND MAKE US YOUR-rt O-W-N. HEAVENLY-FATHER, WE SIN, PLEASE EXCUSE US. OUR KING, WE REBEL, PLEASE PARDON US. KNOW-THAT YOU-rt LORD, GODD AND FORGIVING, SO-MUCH KINDNESS FOR EVERYONE SUMMON YOU-rt.

Ha'azinu Adonai

IDEA~LIKE FATHER HAVE-MERCY-ON SON, PARALLEL HAVE-MERCY-ON US. SALVATION THE-rt LORD HIS-rt. HE-rt BLESS HIS-rt PEOPLE. THE-rt LORD COMMAND ANGEL ARMY GO-WITH US, JACOB HIS-ctr GOD OUR FORTRESS. LORD COMMAND ANGEL, PEOPLE TRUST YOU-rt HAPPY. LORD, SAVE US. KING, ANSWER US SAME DAY WE SUMMON.

Reader:

S'lach na

Congregation:

LORD SAY, (role play) ME FORGIVE. WHY? (2h)YOU PRAY'over time'. (end role play)

Hateih Elohhai

(Page 532)

The ark is opened.

Eloheinu veilohei

(Page 534)

S'lach na

The ark is closed.

Al tavo

Ki lo al

The ark is opened.

Eloheinu ... amnam

(Page 536)

Has qateigor

The ark is closed.

(Page 538)

The ark is opened.

Ki hinei

The ark is closed.

(Page 540)

Zakhor rachamekha

(Page 542)

Eit yom yerushalayim

(Page 544)

Et sh'mekha

(Page 546)

Reader and congregation:

LORD OUR GOD, PAY-ATTENTION OUR MESSAGE. HAVE-MERCY-ON-us. SHOW-us COMPASSION AND ACCEPT OUR PRAYER.

HELP-us US #BACK-WITH-God, LORD. MEAN WE TRUE-BIZ #BACK-WITH-God WILL. REALLY-WANT OUR LIFE LIKE USED-TO-BE.

THINK-ABOUT OUR WORDS, LORD. OUR DEEPEST alt.IDEA, ANALYZE-self. PRAY+ YOU-rt ACCEPT MY WORDS AND WHAT MY HEART THINK-ABOUT, GOD, MY FOUNDATION AND MY SAVIOR.

THROW-OUT US, NOT-THAT. WE REALLY-WANT TOGETHER. ALLOW YOUR-rt HOLY SPIRIT STAY.

HAPPEN WE OLD, NOT THROW-OUT US. OUR STRENGTH LESSEN, NOT ABANDON US.

NOT ABANDON US, LORD OUR GOD. STAY CLOSE-TO US. SHOW US PROOF YOU-rt FAVOR US, OUR ENEMIES SET-ASIDE. KNOW-THAT UP-TO-NOW YOU-rt LORD HELP AND COMFORT US.

WHY? WE WAIT"over time" YOU-rt LORD ARRIVE. YOU-rt, OUR GOD, ANSWER WILL.

OUR GOD AND GOD OUR ANCESTORS WORSHIP, PLEASE NOT REJECT US WITH SHAME. NOT BREAK OUR COVENANT. BRING US CLOSE-TO YOUR-rt TORAH. TEACH US YOUR-rt COMMANDMENTS. SHOW US YOUR-rt WAYS. HELP OUR HEART WORSHIP, RESPECT YOUR-rt NAME. OUR HEART NEED heart-OPEN LOVE YOU-rt. WHY? #BACK-WITH-God SERIOUS AND TRUE-BIZ CAN. PARDON AND FORGIVE OUR OFF-GOAL-lf&rt FOR S-A-K-E YOUR-rt GREAT NAME, LIKE YOUR-rt HOLY WRITINGS WRITE-DOWN QUOTE, FORGIVE MY OFF-GOAL-lf&rt FOR S-A-K-E YOUR-rt NAME, KNOW-THAT OFTEN HAPPEN.

OUR GOD AND GOD OUR ANCESTORS WORSHIP,
FORGIVE US, PARDON US, COVER-UP OUR SIN.

WHY? WE YOUR-rt PEOPLE, AND YOU-rt OUR KING.

WE YOUR-rt CHILDREN, AND YOU-rt OUR HEAVENLY-FATHER.

WE YOUR-rt SERVANTS, AND YOU-rt OUR LORD.

WE YOUR-rt COMMUNITY, AND YOU-rt OUR HERITAGE.

(Page 548)

WE YOU-rt CHERISH, AND YOU-rt OUR FUTURE.

WE YOUR-rt SHEEP, AND YOU-rt OUR SUPERVISOR.

WE YOUR-rt GRAPES, YOU-rt OUR CARE-TAKER.

WE YOUR-rt WORK, AND YOU-rt OUR CREATOR.

WE YOUR-rt PEOPLE HAVE FAITH, AND YOU-rt OUR SWEETHEART.

WE PEOPLE YOU-rt CHOOSE, AND YOU-rt OUR FRIEND.

WE BOW-DOWN TO YOU-rt, AND YOU-rt OUR KING.

WE YOUR-rt WORSHIP GROUP, AND YOU-rt SUPREME.

Reader:

WE INSULT, BUT YOU-rt HAVE-MERCY-ON-us AND KIND; WE STUBBORN, BUT YOU-rt SLOW BLOW-TOP; OUR SIN OVERFLOW, BUT YOUR MERCY OVERFLOW; OUR LIFE END FAST IDEA~LIKE BLACK SHAPE, BUT YOU-rt ETERNAL AND YOUR-rt YEARS END NEVER.

OUR GOD AND GOD OUR ANCESTORS WORSHIP, WE APPROACH PRAY, HOPE YOU-rt ACCEPT, NOT IGNORE-us. WE NOT NERVE STUCK-UP, HARD-HEARTED, TELL, (role play) WE PERFECT. SIN NOT-YET. (end role play) WE KNOW-THAT WE SIN.

(Ashamnu) STRIKE-CHEST: WE OFFEND GOD, (Bagadnu) STRIKE-CHEST: WE BETRAY HIM-rt, (Gazalnu) STRIKE-CHEST: WE STEAL, (Dibarnu dofi) STRIKE-CHEST: WE SPEAK FALSE. (PEOPLE SING WITHOUT WORDS.)

(He'evinu) STRIKE-CHEST: WE BEHAVE NERVY, (V'hirshanu) STRIKE-CHEST: WE GOSSIP MEAN, (Zadnu) STRIKE-CHEST: WE MALICIOUS, (chamasnu), STRIKE-CHEST: WE VIOLENT, (Tafalnu sheqer) STRIKE-CHEST: WE BLAME, BUT LIE. (SING)

(Ya'atznu ra) STRIKE-CHEST: WE ADVISE EVIL, (Kizavnu) STRIKE-CHEST: WE LIE, (Latznu) STRIKE-CHEST: WE WASTE TIME SILLY, (Maradnu) STRIKE-CHEST: WE REFUSE FOLLOW, (Niatznu) STRIKE-CHEST: WE SPURN/DISREGARD. (SING)

(Sararnu) STRIKE-CHEST: WE NOT OBEY, ('Avinu) WE OFF-GOAL-lf&rt, (Pashanu) WE REBEL, (Tzararnu) WE BUTT-HEADS, (Qishinu 'oref) WE STUBBORN.

(R'ashanu) STRIKE-CHEST: WE DO-MISCHIEF, (Shichatnu) STRIKE-CHEST: WE TEMPT OTHERS, (T'iavnu) STRIKE-CHEST: WE ACT DISGUSTING, (Ta'inu) STRIKE-CHEST: WE FOLLOW WRONG WAY, (T'it'anu) STRIKE-CHEST: WE TRICK"each". (SING)

YOU-rt (<) COMMAND INDEX-LIST, (<) TEACH-us LAW, WE REBEL. OUR LIFE #NO-GOOD. (<) EVERYTHING YOU-rt DO, RIGHTEOUS, (<) SPEAK TRUTH. BUT WE (<) alt.ERR, (<) (2h)LIE.

(Page 550)

UP-TO-NOW WE DO-EVIL AND REBEL, THEREFORE YOU-rt SAVE US, NOT-YET. PUT-INSIDE-SELF OUR HEART GIVE-UP EVIL WAY AND HURRY SAVE US, LIKE WRITE-DOWN IN BOOK PROPHET: EVIL PEOPLE GIVE UP THEIR-lf WAY SHOULD AND THOSE-lf TEND SIN"over time", THEIR-lf THINKING. GET-#BACK-WITH THE-rt LORD, AND HE-rt HAVE-MERCY-ON THEM-lf WILL. GET-#BACK-WITH OUR GOD PARDON SO-MUCH.

OUR GOD AND GOD OUR ANCESTORS WORSHIP, FORGIVE AND PARDON OUR OFF-GOAL-lf&rt NOW SHABBAT AND NOW YOM-KIPPUR. DESTROY AND REMOVE OUR REBELLION AND SIN, GONE FROM YOUR-rt VISION, MAKE OUR REALLY-WANT FLEXIBLE, MEAN WE BOW-DOWN-TO YOU-rt. OUR STUBBORNESS REDUCE, MEAN WE FOLLOW YOUR-rt PRINCIPLES. OUR HEART heart-OPEN READY LOVE AND RESPECT YOUR-rt NAME, LIKE WRITE-DOWN IN YOUR-rt TORAH, QUOTE: THE-rt LORD YOUR(singular) GOD WILL OPEN YOUR HEART AND YOUR DESCENDANT THEIR-rt HEARTS. HAPPEN? YOU LOVE THE-rt LORD YOUR GOD THROUGH WHOLE HEART AND THROUGH WHOLE SOUL CAN AND CONTINUE LIVE.

SOMETIMES WE KNOW OUR SIN, SOMETIMES KNOW-NOTHING. SOMETIMES INTEND SIN, SOMETIMES SUDDEN-WRONG. YOU-rt KNOW EVERYTHING. WE NOTHING-TO-IT, OUR LIVES WORTHLESS. OUR KINDNESS AND RIGHTEOUSNESS LITTLE-BIT. OUR HELP, STRENGTH AND MIGHT SMALL. WHAT CAN WE TELL-you, LORD OUR GOD AND GOD OUR ANCESTORS WORSHIP? YOUR-rt PERSPECTIVE, PEOPLE WE LOOK-UP SEEM NOTHING. PEOPLE FAMOUS SEEM NOT-YET BORN. WISE SEEM FOOLISH, INTELLIGENT SEEM INSIGHT GONE. YOUR-rt PERSPECTIVE, MOST OF THEIR-ctr ACTION WORTHLESS. THEIR-ctr WHOLE LIFE SOON GONE LIKE BREATHE-IN, BREATHE-OUT. PEOPLE NOT MORE-THAN ANIMAL. WHY? EVERYTHING WITHOUT PURPOSE.

YOU-rt LIVE FAR-AWAY HEAVEN, WHO WE SAY DIFFERENT? YOU-rt LIVE BEYOND CLOUDS, WHAT STORY WE HAVE? YOU-rt KNOW OPEN AND SECRET THINGS, BOTH.

Reader:

UP-TO-NOW REBELLION, YOUR-rt NAME WILLING SET-ASIDE. PLEASE PAY-ATTENTION OUR BEGGING WHILE WE APPROACH YOU-rt THROUGH PRAYER. WE REALY-WANT GET-#BACK-WITH-God, OUR REBELLION, SET-ASIDE. OUR REBELLION, REMOVE, THROW-WAY, GONE FROM YOUR-rt VISION.

(Page 552)

EVERY ABSTRACT PRINCIPLE UNIVERSE OBEY, EVERY SECRET LAW ANIMAL FOLLOW, YOU-rt KNOW CLEAR*. OUR HEART, YOU-rt ANALYZE-heart. NOTHING WE THINK-ABOUT HIDE CAN. YOU-rt alt.OVERLOOK NEVER.

THEREFORE WE APPROACH YOU-rt PRAY, LORD OUR GOD AND GOD OUR ANCESTORS WORSHIP. PLEASE FORGIVE ALL OUR SINS, PARDON ALL OUR OFF-GOAL-lf&rt, COVER-UP OUR REBELLION.

(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, SUDDEN-MISTAKE SIN OR REALLY-WANT SIN,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, HARD-HEARTED, REFUSE HELP-lf.

(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, REALIZE NONE,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, TELL-STORY MALICIOUS.

(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, ACT-PROMISCUOUS OR DO-ADULTERY++,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, REBEL* OR PLAY-AROUND.

(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, AWARE BUT TRY TRICK GOD,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, SWEAR TEND THEIRS-rt.

(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, INTERACT NEIGHBOR CRUEL,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, THINK DIRTY.

(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, FREQUENT PROSTITUTE,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, CONFESS, BUT NOT EVERYTHING.

(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, NOT OBEY PARENTS, NOT PAY-ATTENTION TEACHER,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, FEEL, GOD, SO-WHAT.

(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, DESTROY, TEND THEIRS-lf,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, CURSE GOD, CRAZY-FOR.

(Page 554)

(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, ENJOY alt.INSULT,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, SHOULD SERIOUS, BUT GO-AHEAD SILLY.

(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, EVERY TIME TEMPTED, THROW-CAUTION-TO-WIND,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, AWARE WRONG OR KNOW-NONE.

FOR #ALL-ON-LIST INDEX-LIST, ONLY GOD FORGIVE CAN. PLEASE FORGIVE US, PLEASE PARDON US. PLEASE COVER-UP OUR SIN.

(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, TRICK"each", alt.LIE,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, TRY BRIBE"each".

(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, THINK, GOD NOTHING-TO-IT,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, SPREAD-RUMORS.

(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, BUSINESS, RIP-OFF"each",
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, alt.EAT, alt.DRINK TOO-MUCH.

(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, CHARGE JEW INTEREST,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, SHOW-OFF, STUCK-UP.

(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, ALWAYS alt.GOTCHA,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, WATCH"over time" DROLL-FOR.

(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, LOOK-DOWN"each",
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, INTERACT RUDE, "GOOD-AT".

FOR #ALL-ON-LIST INDEX-LIST, ONLY GOD FORGIVE CAN. PLEASE FORGIVE US, PLEASE PARDON US. PLEASE COVER-UP OUR SIN.

(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, GOD COMMAND, NOT-MY-JOB,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, LOOK-UP-AND-DOWN DECIDE.

(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, PLAN HURT BEIGHBOR,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, JEALOUS BOIL.

(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, TEASE, TALK SERIOUS CAN'T,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, STUBBORN. CHANGE, REFUSE*.

(Page 556)

(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, EAGER SIN,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, GOSSIP LOVE-IT.

(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, SWEAR-ON-BOOK, BUT MEAN NOTHING,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, HATE"each". REASON, HAVE-NONE.

(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, WANT PEOPLE TRUST-lf, BUT DEPEND-lf CAN'T.
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, THINKING CONFUSED.

FOR #ALL-ON-LIST INDEX-LIST, ONLY GOD FORGIVE CAN. PLEASE FORGIVE US, PLEASE PARDON US. PLEASE COVER-UP OUR SIN.

FOR SIN REQUIRE WE BURN-TO-ASHES OFFER-UP,
AND FOR SIN REQUIRE WE SIN OFFER-UP.
FOR SIN REQUIRE WE LIFT-UP-AND-DOWN OFFER-UP,
AND FOR SIN REQUIRE REBEL DEFINITELY OR UNSURE, OFFER-UP.
FOR SIN RABBI REQUIRE PHYSICAL PUNISH,
AND FOR SIN REQUIRE COURT WHIP US FORTY TIMES.
FOR SIN REQUIRE HEAVEN CAUSE US DIE EARLY,
AND FOR SIN REQUIRE OUR COMMUNITY REJECT US OR MAKE BABY, CAN'T.

FOR SIN WE RESPONSIBLE ACCEPT FOUR KIND WAY JEWISH COURT KILL US: STONE CRUSH, BODY-BURN-UP, BEHEAD, STRANGLE. FOR COMMANDMENT WHAT #DO-DO, AND FOR COMMANDMENT WHAT FORBIDDEN. IF REQUIRE DO SOMETHING OR NOT. IF WE AWARE WHAT WE DO OR NOT. IF WE AWARE WHAT WE DO, WE TELL-STORY AND CONFESS FINISH. IF WE NOT AWARE WHAT WE DO, YOURSELF-rt KNOW FINISH, LIKE GOD BOOK SAY, QUOTE HIDDEN THINGS CONNECTED-TO LORD OUR GOD, AND THINGS WE KNOW CLEAR CONNECTED-TO US AND OUR CHILDREN FOREVER. FOR-FOR? DO EVERYTHING TORAH ASK.

(Page 558)

v'atah rachum

(Page 560)

Al ta'azveinu

GOD, YOUR-rt NAME MEAN MERCY, GOD YOUR-rt NAME MEAN KINDNESS, WE CARRY YOUR-rt NAME. PLEASE DO FOR S-A-K-E- YOUR-rt NAME.

PLEASE DO FOR S-A-K-E YOUR-rt TRUTH AND COVENANT;
PLEASE DO FOR S-A-K-E YOUR-rt GREAT SPLENDOR.

PLEASE DO FOR S-A-K-E YOUR-rt TORAH GLORY;
PLEASE DO FOR S-A-K-E YOUR-rt RELIGION AND FAME.

PLEASE DO FOR S-A-K-E YOU-rt KIND, GOOD;
PLEASE DO FOR S-A-K-E (2h)#ALL KNOW YOU-rt ONLY-ONE.

PLEASE DO FOR S-A-K-E YOUR-rt KINGDOM PRINCIPLES;
PLEASE DO FOR S-A-K-E YOUR-rt NATURE, BIG-QUESTION.

PLEASE DO FOR S-A-K-E YOUR-rt MIGHT WONDERFUL;
PLEASE DO FOR S-A-K-E YOUR-rt JUSTICE HOLY.

PLEASE DO FOR S-A-K-E YOUR-rt MERCY WITH US;
PLEASE DO FOR S-A-K-E YOUR-rt GREAT NAME HAVE GLORY.

PLEASE DO FOR S-A-K-E YOUR-rt FRIENDS IN GRAVE;
PLEASE DO FOR S-A-K-E ABRAHAM, ISAAC, JACOB.

PLEASE DO FOR S-A-K-E MOSES, AARON, BOTH;
PLEASE DO FOR S-A-K-E DAVID, SOLOMON, BOTH.

PLEASE DO FOR S-A-K-E YOUR-rt JERUSALEM HOLY;
PLEASE DO FOR S-A-K-E YOUR-rt TEMPLE MOUNTAIN.

PLEASE DO FOR S-A-K-E YOUR-rt TEMPLE RUINED;
PLEASE DO FOR S-A-K-E YOUR-rt ALTAR DESTROYED.

PLEASE DO FOR S-A-K-E YOUR-rt SERVANT BLOOD SPILT;
PLEASE DO FOR S-A-K-E PEOPLE DIE, KEEP YOUR-rt NAME HOLY.

(Page 562)

PLEASE DO FOR S-A-K-E YOUR-rt ONENESS;
PLEASE DO FOR S-A-K-E PEOPLE CHERISH YOUR-rt NAME WHILE DIE.

PLEASE DO FOR S-A-K-E CHILDREN INNOCENT STILL BREASTFEED;
PLEASE DO FOR S-A-K-E BABY, SIN NOT-YET.

PLEASE DO FOR S-A-K-E CHILDREN LOSE PARENT, WIFE LOSE HUSBAND;
PLEASE DO FOR YOUR-rt O-W-N S-A-K-E, IF NOT OURS, AND SAVE US.

ANSWER US, LORD, ANSWER US;
ANSWER US, OUR GOD, ANSWER US.

ANSWER US, HEAVENLY-FATHER, OUR CREATOR, OUR REDEEMER, ANSWER US.

ANSWER US, OUR GUARDIAN, GOD WE TRUST, ANSWER US.
ANSWER US, YOU-rt ALWAYS KIND, PURE AND JUST, ANSWER US.

ANSWER US, YOU-rt ETERNAL AND BENEFICENT, ANSWER US.
ANSWER US, YOU-rt KNOW WE HUNGRY SIN, ANSWER US.

ANSWER US, YOU-rt ANGER SUPPRESS, ANSWER US.
ANSWER US, YOU-rt DRESS-UP RIGHTEOUS, ANSWER US.

ANSWER US, KING SUPREME AND ADVANCED, WE RESPECT, ANSWER US.
ANSWER US, YOUR-rt GRACE PARDON, ANSWER US.

ANSWER US, YOU-rt OFF-OPRESSION AND SAVE, ANSWER US.
ANSWER US, YOU-rt RIGHTEOUS AND JUST, ANSWER US.

ANSWER US, YOU-rt NEAR, HAPPEN WE SUMMON, ANSWER US.
ANSWER US, YOU-rt HAVE-MERCY-ON-us AND KIND, ANSWER US.

ANSWER US, YOU-rt PAY-ATTENTION PEOPLE NEEDY, ANSWER US.
ANSWER US, YOU-rt SUPPORT PEOPLE HAVE FAITH, ANSWER US.

ANSWER US, GOD TO ABRAHAM, ISAAC, AND JACOB, ANSWER US.
ANSWER US, ESCAPE PLACE FOR OUR FOREMOTHERS, ANSWER US.

ANSWER US, YOU-rt HELP ISRAEL TRIBES, ANSWER US.
ANSWER US, YOU-rt SLOW BLOW-TOP, ANSWER US.

ANSWER US, YOU-rt EASY #BACK-WITH-GOD, ANSWER US.
ANSWER US, DURING TIME STRESS, ANSWER US.

ANSWER US, FATHER TO CHILDREN WITHOUT FATHER, ANSWER US.
ANSWER US, CHAMPION FOR WIFE WITHOUT HUSBAND, ANSWER US.

(Page 564)

PRAY HIMSELF-rt ANSWER ABRAHAM ON MOUNTAIN, ANSWER US.
PRAY HIMSELF-rt ANSWER ISAAC ON ALTAR, ANSWER US.
PRAY HIMSELF-rt ANSWER JACOB THROUGH DREAM, ANSWER US.

PRAY HIMSELF-rt ANSWER J-O-S-E-P-H IN PRISON, ANSWER US.
PRAY HIMSELF-rt ANSWER OUR ANCESTORS APPROACH RED SEA, ANSWER US.
PRAY HIMSELF-rt ANSWER MOSES GIFT-TO COMMANDMENTS, ANSWER US.

PRAY HIMSELF-rt ANSWER AARON DURING SACRIFICE, ANSWER US.
PRAY HIMSELF-rt ANSWER P-H-I-N-E-A-S RIGHTEOUS ANGER, ANSWER US.
PRAY HIMSELF-rt ANSWER J-O-S-H-U-A DURING WAR, ANSWER US.

PRAY HIMSELF-rt ANSWER S-A-M-U-E-L COMMAND PEOPLE REPENT, ANSWER US.
PRAY HIMSELF-rt ANSWER DAVID AND HIS-ctr SON SOLOMON IN JERUSALEM, ANSWER US.
PRAY HIMSELF-rt ANSWER ELIJAH SUMMON FIRE COME-DOWN FROM HEAVEN, ANSWER US.

PRAY HIMSELF-rt ANSWER E-L-I-S-H-A, SEA SEPARATE, ANSWER US.
PRAY HIMSELF-rt ANSWER J-O-N-A-H INSIDE WHALE, ANSWER US.
PRAY HIMSELF-rt ANSWER H-E-Z-E-K-I-A-H GET-WELL, ANSWER US.

PRAY HIMSELF-rt ANSWER THREE REFUSE IDOL, ESCAPE FIRE, ANSWER US.
PRAY HIMSELF-rt ANSWER D-A-N-I-E-L SAFE WITH LION, ANSWER US.
PRAY HIMSELF-rt ANSWER MORDECHAI AND ESTHER IN CASTLE, ANSWER US.

PRAY HIMSELF-rt ANSWER E-Z-R-A OUTSIDE ISRAEL, ANSWER US.
PRAY HIMSELF-rt ANSWER PEOPLE UPRIGHT TRUST GOD, ANSWER US.

Rachamana

(Page 566)

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, WE CONFESS SIN.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, WE HAVE ONLY-ONE KING, YOU-rt.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, CONTINUE HELP US KIND FOR S-A-K-E YOUR-rt NAME.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, MAKE OUR NEW YEAR GOOD.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, EACH CURSE AGAINST US, PLEASE DESTROY.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, IF PEOPLE HATE US, CANCEL THEIR-lf PLAN.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, IF OUR ENEMY GO-AHEAD WAR, PLEASE OVERTURN.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, PEOPLE OPPRESS US, PLEASE OFF-OPRESSION.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, PEOPLE BLAME US WRONG, PLEASE PROVE WRONG.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, WE FOLLOW YOUR-rt COVENANT, PLEASE REMOVE EVIL, SWORD, HUNGER, SLAVERY, DESTRUCTION, SIN, AND PERSECUTION.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, PREVENT PLAGUE KILL PEOPLE FOLLOW YOUR-rt HERITAGE.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, FORGIVE AND PARDON ALL OUR OFF-GOAL-lf&rt.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, ERASE OUR REBELLION AND SIN FROM YOUR-rt SIGHT.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, YOUR-rt BOOK WRITE-DOWN OUR SIN, HAVE-MERCY-ON-us CANCEL.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, WE REALLY-WANT #BACK-TOGETHER-GOD PERFECT.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, IF PEOPLE SICK, PLEASE SEND HEALTH.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, IF YOU-rt INTEND PUNISH AWFUL, PLEASE CANCEL.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, PLEASE REMEMBER POSITIVE WE DO.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, OUR NAME WRITE-DOWN BOOK FOR GOOD LIFE.

(Page 568)

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, OUR NAME WRITE-DOWN BOOK PAY-OFF SIN DEBT AND SAVE US.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, OUR NAME WRITE-DOWN BOOK HELP EARN MONEY, LIFE COMFORTABLE.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, OUR NAME WRITE-DOWN BOOK HELP LIVE HAVE WORTH.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, OUR NAME WRITE-DOWN BOOK, FORGIVE AND PARDON.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, PEOPLE OPPRESS US, PLEASE OFF-OPPRESSION SOON.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, RAISE-UP YOUR-rt JEWISH PEOPLE.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, RAISE-UP KING ANNOINTED.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, BLESS US LONG-LIST.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, HELP-us FEED OUR FAMILY. TABLE HEAPS.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, PAY-ATTENTION OUR PRAYER, HAVE-MERCY-ON-us AND KIND.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, ACCEPT OUR PRAYER WITH MERCY AND FAVOR.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, HEAVEN GATE-OPEN OUR PRAYER SHOULD.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, PLEASE NOT TURN-DOWN #ALL-ON-LIST OUR REQUEST.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, REMEMBER WE ONLY HUMAN MAKE FROM DUST.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, PRAY NOW TIME-PERIOD WE FIND MERCY AND GRACE WITH YOU-rt.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, PLEASE MERCY-ON-us PLUS OUR CHILDREN AND BABY.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, DO FOR S-A-K-E PEOPLE REFUSE GIVE-UP YOUR-rt LAW, HAPPEN OTHERS THREATEN DEATH.

(Page 570)

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, DO FOR S-A-K-E PEOPLE DIE WHILE ANNOUNCE YOURSELF-rt ONLY-ONE.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, DO FOR S-A-K-E PEOPLE MAKE YOUR-rt NAME SHINY, HAPPEN OTHERS TORTURE USE (<) FIRE, (>) WATER.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, DO FOR S-A-K-E REVENGE OTHERS SPILL BLOOD YOUR-rt SERVANTS.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, DO FOR YOUR-rt S-A-K-E, IF NOT OURS.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, DO FOR YOUR-rt S-A-K-E AND SAVE US.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, DO FOR S-A-K-E YOUR-rt GREAT MERCY.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, DO FOR S-A-K-E YOUR-rt NAME GREAT, STRONG, AWESOME, OTHERS APPLY US.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, HAVE-MERCY-ON US, ANSWER. WE AWARE OURSELVES WORTHLESS. YOURSELF-rt KIND, GIVE-FROM-HEART, PLEASE HELP US.

The ark is closed.

L'David mizmor, page 91

Reader:

PRAY WE CONTINUE PRAISE HIM-rt FROM-NOW-ON, FOREVER-AND-EVER.

FATHER IN HEAVEN, ACCEPT #ALL JEWISH PEOPLE PRAY AND BEG. COME-ON SAY AMEN.

PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE GENERAL. COME-ON SAY AMEN.

LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY HE-rt MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE COME-ON SAY AMEN.

Alenu

OUR RESPONSIBILITY "WHAT", PRAISE LORD CONTROL (2h)#ALL. ANNOUNCE HE-rt GREAT, (<) HEAVEN FORM, (>) EARTH SET-UP. WE NOT LIKE PEOPLE LIVE OTHER COUNTRY, OUR SITUATION NOT LIKE OTHER FAMILY HERE EARTH. OUR FUTURE NOT LIKE THEIRS-lf, HIS-rt PLAN FOR US DIFFERENT. WE BEND-KNEES BOW-DOWN. WHY? WE AWED AND THANKFUL APPROACH HIM-rt RULE (2h)#ALL. HIMSELF-rt HOLY, PRAISE HIM-rt.

[Most congregations say this silently:] HEAVEN, HE-rt FORM IDEA~LIKE TENT'stretch over head'. EARTH, HE-rt SUPPORT-FOUNDATION. STAR DOT-SKY SHOW"all" HIS-rt SPLENDOR. MOUNTAIN LOOK-AT"over time", HIS-rt POWER CLEAR. HIMSELF-rt, OUR GOD ONLY. HIMSELF-rt, OUR KING. OTHERS RULER, COMPARE GOD, NOTHING-TO-IT. TORAH, TELL-STORY QUOTE, NOW KNOW-THAT LORD HIMSELF-rt TRUE GOD. HE-rt CONTROL HEAVEN. HE-rt CONTROL EARTH. HIS-rt AUTHORITY SUPREME. (CONTINUE PRAY SPEAK-TO-SELF).

LIKE GOD BOOK WRITE-DOWN: THE-rt LORD WILL RULE WHOLE EARTH. SAME-TIME HAPPEN, LORD, BECOME ONLY-ONE AND HIS-rt NAME ONLY-ONE.

Mourner's Kaddish

PRAY WE CONTINUE PRAISE HIM-rt FROM-NOW-ON, FOREVER-AND-EVER.

PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE GENERAL. COME-ON SAY AMEN.

LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY HE-rt MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE COME-ON SAY AMEN.

Psalm 27

DAVID HIS-ctr. LORD HE-rt (<) MY LIGHT, (>) MY SALVATION. (CONTINUE PRAY QUIETLY.) ... PATIENT, WAIT FOR THE-rt LORD HELP-us. PATIENT, BRAVE, WAIT FOR THE-rt LORD HELP-us.

Mourner's Kaddish [repeat above]

Adon Olam

HE-rt LORD RULE UNIVERSE
LONG-AGO WORLD THERE-ctr NOT-YET
HAPPEN HE-rt CREATE WORLD
EVERYTHING ADMIT HE-rt KING.

SOME-DAY OLD WORLD END,
HE-rt STILL ALONE RULE.
ETERNAL SAME-OLD-THING.
HIS-rt GLORY CHANGE NEVER.

HE-rt ONLY-ONE, OTHERS NONE
EQUAL HIM-rt, HELP-rt NOT NEED.
WITHOUT START, WITHOUT END,
(<) POWER, (<) AUTHORITY, HIS-rt ALWAYS.

HE-rt MY GOD, PAY-OFF MY DEBT.
HAPPEN GRIEF, ESCAPE TO HIM-rt.
HE-rt MY MIRACLE, AND PROTECTOR.
ANY TIME ME SUMMON, HE-rt ANSWER.

EVERY-MORNING AWAKE, EVERY-NIGHT FALL-ASLEEP,
MY SPIRIT OFFER-UP-TO HIM-rt.
SUPPOSE MY SPIRIT SPIRAL-UP GO-AWAY,
NOT NEED FEAR. WHY? GOD WITH ME.

Hymn of Oneness and Hymn of Glory, pages 101-130

Footnotes

All glosses marked with a footnote are described below. For an explanation of the glossing symbols used, see Explanation of glossing used.

1. This service is found in Birnbaum, P. (trans., 1951), High Holiday Prayer Book. New York: Hebrew Publishing Company. All page numbers refer to this edition.

2. YOU - Underlined words are honorific indices ("indexes"), using the FT of the upturned palm to indicate who is being honored.

Image credits

A. From http://www.jewish-holiday.com/awesome.html (Awesome), which is no longer extant.