Afternoon Service before Yom Kippur (Traditional)A
translated into ASL by David Bar-Tzur
(Page 4641)
ANYONE YOU-rt SUPPORT FEEL HAPPY. THEIR-rt HEART LOOK FORWARD VISIT YOUR-ctr TEMPLE. PEOPLE YOU-rt BLESS, HAPPY WILL. HAPPY WHY? THEIR-rt GOD THE-rt LORD.
PRAISE FROM KING-DAVID. (CONTINUE PRAY SPEAK-TO-SELF.)
(Page 466)
ME ALWAYS WILLING SPEAK ABOUT PRAISE THE-rt LORD, AND (2h)#ALL LIVING THINGS SHOULD BLESS HIM-rt FOREVER-AND-EVER. BUT WE OURSELVES LIVE, PRAISE GOD FROM-NOW-ON FOREVER. HALLELUJAH!
HIS-rt GLORY, HOLY. PRAISE HIS-rt NAME. WE MUST ANNOUNCE HIS-rt WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS HE-rt HIMSELF MAKE. HOPE DURING YOUR(plural) LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS-rt. COME-ON SAY, AMEN.
PRAY WE CONTINUE PRAISE HIM-rt FROM-NOW-ON, FOREVER-AND-EVER.
WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE BEAUTY ADVANCED, LIFT-UP SPLENDOR, SING HIS-rt NAME HOLY AND SUPREME. BOW-DOWN-TO HIM-rt. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH, NOT ENOUGH. COME-ON SAY AMEN.
LORD, OUR GOD AND GOD OUR ANCESTORS WORSHIP, ABRAHAM HIS-lf GOD,
(Page 468)
ISAAC HIS-ctr GOD, AND JACOB HIS-rt GOD. GOD GREAT, STRONG, AWESOME, GOD SUPREME. EVERYTHING GOOD, YOU-rt alt.GIFT-TO"each". EVERYTHING YOURS-rt. YOU-rt REMEMBER OUR ANCESTORS KIND AND WILL BRING REDEMPTION TO THEIR-rt CHILDREN PASS-DOWN, FOR S-A-K-E- YOUR-rt NAME WITH LOVE.
REMEMBER US FOR LIFE, YOU-rt KING CHERISH LIFE. PLUS LONG LIFE BOOK, PUT-DOWN OUR NAME FOR YOUR-rt S-A-K-E, GOD CAUSE LIVE.
YOU-rt KING, HELPER, SAVIOR, PROTECTOR. WE PRAISE YOU-rt, LORD. WHY? YOU-rt PROTECT ABRAHAM IDEA~LIKE SHIELD.
YOU-rt MIGHTY FOREVER, LORD, YOU-rt GIFT-TO (2h)#ALL LIFE. SALVATION GREAT.
YOU-rt SOFT-HEARTED TAKE-CARE-OF LIFE. YOU-rt HAVE-MERCY GREAT, GIFT-TO (2h)#ALL LIFE. SOMEONE FAIL, YOU-rt SUPPORT. SOMEONE SICK, YOU-rt HELP RECOVER. OPPRESSION, YOU-rt OPPRESSION-OFF. SOMEONE LOWERED-INTO-grave GRAVE, TRUST YOU-rt HELP CAN. WHO LIKE YOU-rt. LORD RULE MIGHTY? WHO CAN WE COMPARE, KING ABLE KILL OR GIFT-TO LIFE, OR CAUSE SALVATION TAKE-OFFF?
WHO LIKE YOU-rt, HEAVENLY-FATHER MERCY-ON-us, REMEMBER YOUR-rt CREATION FOR LIFE WITH MERCY?
WE CAN TRUST YOU-rt GIFT-TO (2h)#ALL LIFE. WE PRAISE YOU-rt , LORD. WHY? YOU-rt GIFT-TO (2h)#ALL LIFE.
WE HERE EARTH ANNOUNCE YOUR-rt NAME HOLY PARALLEL FAR-AWAY HEAVEN, ANGEL SCADS-OF ANNOUNCE GOD HOLY. PROPHET WRITE, QUOTE, ANGEL THEY-ctr SUMMON EACH-OTHER ANNOUNCE,
(role play) HOLY++-upward. LORD HIMSELF-rt CONTROL ANGEL ARMY. EARTH~GENERAL SHOW"all" AUTHORITY HIS-rt. (end role play)
we-SAME-AS-angels ANNOUNCE PRAISE.
(role play) WE PRAISE, HONOR LORD. WHERE? HIS-rt SPECIAL PLACE. (end role play)
YOUR-rt HOLY WRITINGS SAY, QUOTE.
THE-rt LORD RULE FOREVER WILL. TEMPLE MOUNTAIN, YOUR-ctr GOD FOREVER-AND-EVER, HALLELUJAH!
(Page 470)
Reader.
EVERY GENERATION WE INFORM"all" YOU-rt GREAT. WE ANNOUNCE YOU-rt HOLY ETERNAL. OUR MOUTH STOP PRAISE YOU-rt NEVER. YOU-rt (<) GOD WONDERFUL*, (>) KING HOLY. LORD, WE PRAISE YOU-rt. WHY? YOURSELF-rt KING HOLY.
WITH KINDNESS YOU-rt (<) GIFT-TO-lf PERSON KNOWLEDGE AND (>) TEACH-rt HUMAN UNDERSTANDING. PLEASE KIND GIFT-TO US KNOWLEDGE, UNDERSTANDING, THINK CLEAR. WE PRAISE YOU-rt, LORD. WHY? YOU-rt KIND GIFT-TO US KNOWLEDGE.
HELP US, HEAVENLY-FATHER, GO-#BACK-TO-ctr TORAH. PULL US CLOSE-TO YOUR-rt SERVICE, OUR KING. CAUSE US #BACK-WITH-God YOU-rt, REPENT PERFECT. WE PRAISE YOU-rt, LORD. WHY? YOU-rt REALLY-WANT REPENTANCE.
HAPPEN WE SIN, HEAVENLY-FATHER, FORGIVE US. HAPPEN WE REBEL, OUR KING, PARDON US. KNOW-THAT YOU-rt WILLING PARDON AND FORGIVE. WE PRAISE YOU-rt, LORD. WHY? WITH KINDNESS YOU-rt FORGIVE AGAIN-AND-AGAIN.
LOOK-DOWN-ON OUR SUFFERING AND SUPPORT OUR NEED. QUICKLY PAY-OFF OUR DEBT FOR YOUR-rt NAME S-A-K-E. KNOW-THAT YOU-rt REDEEMER STRONG. WE PRAISE YOU-rt , LORD. WHY? YOU-rt PAY-OFF JEWISH PEOPLE DEBT.
IF CAUSE US HEAL, LORD OUR GOD, WE HEAL WILL. SAVE US AND WE TRUE-BIZ SAFE. KNOW-THAT YOU-rt OUR PRAISE. (2h)#ALL HURT, GIFT-TO US HEAL PERFECT. WE TRUST GOD THE-rt KING HAVE-MERCY-ON US, CAUSE US HEAL. WE PRAISE YOU-rt, LORD. WHY? HE-rt HEALER FOR HIS-rt JEWISH PEOPLE.
BLESS FOR US, LORD OUR GOD, THIS YEAR AND EVERY KIND FOOD GROW FOR GOOD. PUT BLESSING ON EARTH SURFACE AND MAKE US SATISFIED WITH YOUR-rt GOOD THINGS, AND BLESS OUR YEAR LIKE OTHER GOOD YEARS. WE PRAISE YOU-rt, LORD. WHY? HE-rt BLESS YEARS.
LONG-TWISTED-SHOFAR, BLOW-INTO SIGNAL OUR FREEDOM. BANNER, LIFT-UP. BRING JEWISH PEOPLE NOT-YET GO-#BACK-ctr ISRAEL TOGETHER. NORTH, SOUTH, EAST, WEST ASSEMBLE-TOGETHER. WE PRAISE YOU-rt, LORD. WHY? JEWISH PEOPLE SPREAD-OUT EARTH, HE-rt GATHER TOGETHER.
(Page 472)
PUT-IN-PLACE OUR JUDGES LIKE USED-TO-BE, AND OUR COUNSELORS LIKE LAND BEGIN. REMOVE OUR SORROW AND SIGHING. CONTROL US ALONE, LORD, WITH KINDNESS AND MERCY, AND PROVE US RIGHTEOUS. WE PRAISE YOU-rt, LORD. WHY? HE-rt KING JUST.
PEOPLE INFORM GOVERNMENT AGAINST US SHOULD HOPE HAVE-NONE. ALL WICKED SHOULD GONE IMMEDIATELY. ALL YOUR-rt ENEMIES SHOULD CUT-OFF FROM YOUR-rt COMMUNITY. ARROGANT PEOPLE YOU-rt SHOULD PULL-OUT-BY-THE-ROOTS AND CRUSH. THROW-OUT AND MAKE THEM-lf HUMBLE QUICKLY DURING OUR LIFE TIME-PERIOD. WE PRAISE YOU-rt, LORD. WHY? HE-rt BREAK HIS-rt ENEMY AND MAKE ARROGANT HUMBLE.
PRAY, LORD OUR GOD, YOU-rt TOUCHED COMPASSION ABOUT PEOPLE RIGHTEOUS AND LOVING, YOUR-rt SAGES, ISRAEL HIS-ctr FAMILY, PEOPLE SKILLED HOLY WRITING, TRUE CONVERTS, AND US. ANY TRUE-BIZ TRUST YOUR-rt NAME, GIFT-TO REWARD. WE WANT OUR FUTURE WITH THEM-rt. WE DON'T-WANT SHAME, KNOW-THAT WE TRUST YOU-rt. WE PRAISE YOU-rt, LORD. WHY? RIGHTEOUS TRUST HIM-rt SUPPORT.
PLEASE HAVE-MERCY-ON-us #BACK-TO-ctr YOUR-rt CITY JERUSALEM AND LIVE THERE-ctr LIKE YOU-rt PROMISE. BUILD SOON LIKE USED-TO-BE, DURING OUR LIFE TIME-PERIOD ESTABLISH FOREVER, AND QUICKLY PUT-IN-PLACE KING-DAVID THRONE. WE PRAISE YOU-rt, LORD. WHY? HE-rt BUILD JERUSALEM.
HURRY CAUSE CHILDREN FROM YOUR-rt SERVANT KIND-DAVID TAKE-OFF. HELP HIS-ctr GLORY ADVANCED. KNOW-THAT ALL-DAY WE HOPE YOU-rt SAVE US. WE PRAISE YOU-rt, LORD. WHY? HE-rt CAUSE SALVATION TAKE-OFF.
PAY-ATTENTION OUR VOICE, LORD OUR GOD. HAVE-MERCY-ON US KIND, AND WILLING ACCEPT WITH MERCY OUR PRAYER. KNOW-THAT YOU-rt GOD PAY-ATTENTION PRAYER AND BEGGING. NOT SHOO-AWAY OUR HANDS EMPTY. KNOW-THAT YOU-rt HAVE-MERCY PAY-ATTENTION YOUR-rt PEOPLE PRAY. WE PRAISE YOU-rt, LORD. WHY? HE-rt PAY-ATTENTION PRAYER.
ENJOY YOUR-rt PEOPLE ISRAEL, LORD OUR GOD, AND SATISFIED THEIR-rt PRAYER. REALLY-WANT WORSHIP AGAIN IN TOP HOLY PLACE TEMPLE. PLEASE WILLING ACCEPT ISRAEL THEIR-rt FIRE OFFERINGS AND PRAYER WITH LOVE. REALLY-WANT YOU-rt ALWAYS ENJOY YOUR-rt PEOPLE ISRAEL WORSHIP.
(Page 474)
HOPE WE WITNESS YOU-rt GO-#BACK-TO-ctr TEMPLE MOUNTAIN. WE PRAISE YOU-rt, LORD. WHY? YOUR-rt PRESENCE GO-BACK-TO-ctr TEMPLE MOUNTAIN WILL.
LORD, WE THANK YOU-rt. KNOW-THAT HE-rt OUR GOD AND GOD OUR ANCESTORS WORSHIP FOREVER-AND-EVER. YOU-rt FOUNDATION OUR LIFE, SHIELD PROTECT US.
EVERY GENERATION (<) (2h)THANK+-rt, (<) PRAISE+-rt. WHY? (1) OUR LIFE OFFER-TO-rt, TRUST CAN. (2) OUR SOUL, YOU-rt TAKE-CARE-OF-us. (3) EVERYDAY WE alt.NOTICE"each" YOUR-rt WORK WONDERFUL. (4) ALL-DAY~ALL-NIGHT YOU-rt alt.GIFT-TO US FAVOR. YOURSELF-rt GOOD.
FOR INDEX-LIST, OUR KING, WE PRAISE AND DECLARE YOUR-rt NAME ADVANCED FOREVER-AND-EVER.
HOPE YOU-rt REMEMBER OUR NAME WRITE-DOWN YOUR BOOK PROMISE BLESS LIFE, (<) PEACE, (<) RICH. WE SATISFIED.
ALL PEOPLE NEED THANK AND PRAISE YOUR-rt NAME TRUE-BIZ. GOD, YOU-rt (<) SAVE US, (>) HELP US. WE PRAISE YOU-rt, LORD. WHY? YOURSELF-rt GIVE-FROM-HEART. APPROPRIATE THANK YOU-rt.
CAUSE PEACE SPREAD FOR YOUR-rt JEWISH PEOPLE FOREVER. YOU-rt KING MEAN YOURSELF-rt MASTER ANY++ KIND PEACE. PRAY YOU-rt WILLING BLESS YOUR-rt JEWISH PEOPLE PLUS (2h)#ALL COUNTRY HERE EARTH. EVERY SEASON, EVERY HOUR, BLESS US WITH YOUR-rt PEACE.
(Page 476)
HOPE YOU-rt REMEMBER OUR NAME WRITE-DOWN YOUR-rt BOOK PROMISE BLESS LIFE, (<) PEACE, (<) RICH. WE SATISFIED. FOR US AND (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. LORD, WE PRAISE YOU-rt, LORD. WHY? YOU-rt HELP US HAVE PEACE.
OUR GOD AND GOD OUR ANCESTORS WORSHIP, WE APPROACH PRAY, HOPE YOU-rt ACCEPT, NOT CLOSE-EAR WHILE WE BEG. WE NOT ARROGANT, HARD-HEARTED, TELL-God, (role play) WE PERFECT. SIN NOT-YET. (end role play) WE KNOW-THAT WE SIN.
(Ashamnu) STRIKE-CHEST: WE INSULT GOD, (Bagadnu) STRIKE-CHEST: WE BETRAY HIM-rt, (Gazalnu) STRIKE-CHEST: WE STEAL, (Dibarnu dofi) STRIKE-CHEST: WE SPEAK FALSE. (He'evinu) STRIKE-CHEST: WE BEHAVE NERVY, (V'hirshanu) STRIKE-CHEST: WE FAST BLAME"each", (Zadnu) STRIKE-CHEST: WE MALICIOUS, (chamasnu), STRIKE-CHEST: WE VIOLENT, (Tafalnu sheqer) STRIKE-CHEST: WE BLAME FALSE. (Ya'atznu ra) STRIKE-CHEST: WE ADVISE EVIL, (Kizavnu) STRIKE-CHEST: WE LIE, (Latznu) STRIKE-CHEST: WE WASTE TIME SILLY, (Maradnu) STRIKE-CHEST: WE REFUSE HELP"each", (Niatznu) STRIKE-CHEST: WE DISREGARD. (Sararnu) STRIKE-CHEST: WE NOT OBEY, ('Avinu) STRIKE-CHEST: WE OFF-GOAL-lf&rt, (Pashanu) STRIKE-CHEST: WE REBEL, (Tzararnu) STRIKE-CHEST: WE BUTT-HEADS, (Qishinu 'oref) STRIKE-CHEST: WE STUBBORN. (R'ashanu) STRIKE-CHEST: WE DO-MISCHIEF, (Shichatnu) STRIKE-CHEST: WE TEMPT"each", (T'iavnu) STRIKE-CHEST: WE ACT DISGUSTING, (Ta'inu) STRIKE-CHEST: WE FOLLOW WRONG WAY, (T'it'anu) STRIKE-CHEST: WE TRICK"each".
YOU-rt (<) COMMAND INDEX-LIST, (<) TEACH-us LAW, WE REBEL. OUR LIFE #NO-GOOD. (<) EVERYTHING YOU-rt DO, RIGHTEOUS, (<) SPEAK TRUTH. BUT WE (<) (2h)alt.ERR, (<) (2h)LIE. YOU SIT THRONE FAR-AWAY-heaven. IMPOSSIBLE CONVINCE YOU-rt WE HAVE REASON FOR WHAT WE DO. (<) SUPERFICIAL, (<) DEEP, YOU-rt KNOW EVERYTHING.
EVERY ABSTRACT PRINCIPLE WORLD~GENERAL OBEY, EVERY SECRET LAW ANIMAL FOLLOW, YOU KNOW CLEAR*. OUR HEART, YOU ANALYZE-heart. NOTHING WE THINK-ABOUT HIDE-FROM-GOD CAN. YOU (2h)alt.OVERLOOK NEVER.
THEREFORE LORD, OUR GOD AND GOD OUR ANCESTORS WORSHIP, WE SIN. HOPE YOU-rt WILLING FORGIVE. WE OFF-GOAL-lf&rt, PLEASE PARDON. WE REBEL, PLEASE COVER-UP.
(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, SUDDEN-MISTAKE SIN OR REALLY-WANT SIN,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, HARD-HEARTED, REFUSE HELP-lf.
(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, REALIZE NONE,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, TELL-STORY MALICIOUS.
(Page 478)
(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, ACT-PROMISCUOUS OR DO-ADULTERY++,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, REBEL* OR PLAY-AROUND.
(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, AWARE BUT TRY TRICK GOD,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, SWEAR TEND THEIRS-rt.
(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, INTERACT NEIGHBOR CRUEL,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, THINK DIRTY.
(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, FREQUENT PROSTITUTE,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, CONFESS, BUT NOT EVERYTHING.
(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, NOT OBEY PARENTS, NOT PAY-ATTENTION TEACHER,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, FEEL, GOD, SO-WHAT.
(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, DESTROY, TEND THEIRS-lf,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, CURSE GOD, CRAZY-FOR.
(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, ENJOY alt.INSULT,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, SHOULD SERIOUS, BUT GO-AHEAD SILLY.
(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, EVERY TIME TEMPTED, THROW-CAUTION-TO-WIND,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, AWARE WRONG OR KNOW-NONE.
FOR #ALL-ON-LIST INDEX-LIST, ONLY GOD FORGIVE CAN. PLEASE FORGIVE US, PLEASE PARDON US. PLEASE COVER-UP OUR SIN.
(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, TRICK"each", alt.LIE,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, TRY BRIBE"each".
(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, THINK, GOD NOTHING-TO-IT,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, SPREAD-RUMORS.
(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, BUSINESS, RIP-OFF"each",
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, alt.EAT, alt.DRINK TOO-MUCH.
(Page 480)
(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, CHARGE JEW INTEREST,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, SHOW-OFF, STUCK-UP.
(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, ALWAYS alt.GOTCHA,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, WATCH"over time" DROLL-FOR.
(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, LOOK-DOWN"each",
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, INTERACT RUDE, "GOOD-AT".
FOR #ALL-ON-LIST INDEX-LIST, ONLY GOD FORGIVE CAN. PLEASE FORGIVE US, PLEASE PARDON US. PLEASE COVER-UP OUR SIN.
(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, GOD COMMAND, NOT-MY-JOB,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, LOOK-UP-AND-DOWN DECIDE.
(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, PLAN HURT BEIGHBOR,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, JEALOUS BOIL.
(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, TEASE, TALK SERIOUS CAN'T,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, STUBBORN. CHANGE, REFUSE*.
(Page 556)
(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, EAGER SIN,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, GOSSIP LOVE-IT.
(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, SWEAR-ON-BOOK, BUT MEAN NOTHING,
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, HATE"each". REASON, HAVE-NONE.
(<) FOR SIN YOU-rt WITNESS, WANT PEOPLE TRUST-lf, BUT DEPEND-lf CAN'T.
(>) FOR SIN YOU-rt WITNESS, THINKING CONFUSED.
FOR #ALL-ON-LIST INDEX-LIST, ONLY GOD FORGIVE CAN. PLEASE FORGIVE US, PLEASE PARDON US. PLEASE COVER-UP OUR SIN.
FOR SIN REQUIRE WE BURN-TO-ASHES OFFER-UP,
AND FOR SIN REQUIRE WE SIN OFFER-UP.
FOR SIN REQUIRE WE LIFT-UP-AND-DOWN OFFER-UP,
AND FOR SIN REQUIRE REBEL DEFINITELY OR UNSURE, OFFER-UP.
(Page 482)
FOR SIN RABBI REQUIRE PHYSICAL PUNISH,
AND FOR SIN REQUIRE COURT WHIP US FORTY TIMES.
FOR SIN REQUIRE HEAVEN CAUSE US DIE EARLY,
AND FOR SIN REQUIRE OUR COMMUNITY REJECT US OR MAKE BABY, CAN'T.
FOR SIN WE RESPONSIBLE ACCEPT FOUR KIND WAY JEWISH COURT KILL US: STONE CRUSH, BODY-BURN-UP, BEHEAD, STRANGLE. FOR COMMANDMENT WHAT #DO-DO, AND FOR COMMANDMENT WHAT FORBIDDEN. IF REQUIRE DO SOMETHING OR NOT. IF WE AWARE WHAT WE DO OR NOT. IF WE AWARE WHAT WE DO, WE TELL-STORY AND CONFESS FINISH. IF WE NOT AWARE WHAT WE DO, YOURSELF-rt KNOW FINISH, LIKE GOD BOOK SAY, QUOTE HIDDEN THINGS CONNECTED-TO LORD OUR GOD, AND THINGS WE KNOW CLEAR CONNECTED-TO US AND OUR CHILDREN FOREVER. FOR-FOR? DO EVERYTHING TORAH ASK. KNOW-THAT EVERY GENERATION YOU-rt FORGIVE JEWISH PEOPLE AND PARDON ISRAEL TRIBE. ONLY YOU-rt KING FORGIVE AND PARDON US, OTHERS HAVE-NONE.
MY GOD, BEFORE ME GROW INSIDE-SELF MOTHER, ME WORTHLESS, AND NOW ME GROW-UP, STILL TRUE. ME DUST WHILE LIVE AND WORSE HAPPEN DIE. YOUR-rt PERSPECTIVE, ME LIKE SOMETHING SHAMED AND EMBARASSED. PRAY YOU-rt WILLING, LORD MY GOD AND GOD MY ANCESTORS WORSHIP, HELP ME SIN NO-MORE. YOU-rt HAVE-MERCY-ON-me OVERFLOW. SIN ME DO AGAINST YOU-rt, PLEASE CLEAN-UP, BUT NOT CAUSE ME SUFFER TOO-MUCH.
(Page 484)
HIS-rt GLORY, HOLY. PRAISE HIS-rt NAME. WE MUST ANNOUNCE HIS-rt WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS HE-rt HIMSELF MAKE. HOPE DURING YOUR(plural) LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS-rt. COME-ON SAY, AMEN.
PRAY WE CONTINUE PRAISE HIM-rt FROM-NOW-ON, FOREVER-AND-EVER.
WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE BEAUTY ADVANCED, LIFT-UP SPLENDOR, SING HIS-rt NAME HOLY AND SUPREME. BOW-DOWN-TO HIM-rt. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH, NOT ENOUGH. COME-ON SAY AMEN.
FATHER IN HEAVEN, ACCEPT #ALL JEWISH PEOPLE PRAY AND BEG. COME-ON SAY AMEN.
PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE GENERAL. COME-ON SAY AMEN.
FAR-AWAY10 HEAVEN, GOD ESTABLISH PEACE. PRAY HERE SAME-AS-Heaven. COME-ON SAY, AMEN.
OUR RESPONSIBILITY "WHAT", PRAISE LORD CONTROL (2h)#ALL. ANNOUNCE HE GREAT, (<) HEAVEN FORM, (>) EARTH SET-UP. WE NOT LIKE PEOPLE LIVE OTHER COUNTRY, OUR SITUATION NOT LIKE OTHER FAMILY HERE EARTH.
(Page 486)
OUR FUTURE NOT LIKE THEIRS-lf, HIS-rt PLAN FOR US DIFFERENT.
WE BEND-KNEES BOW-DOWN. WHY? WE AWED AND THANKFUL APPROACH HIM-rt RULE (2h)#ALL. HIMSELF-rt HOLY, PRAISE HIM-rt.
[Most congregations say this silently:] HEAVEN, HE-rt FORM IDEA~LIKE TENT'stretch over head'. EARTH, HE-rt SUPPORT-FOUNDATION. STAR DOT-SKY SHOW"all" HIS-rt SPLENDOR. MOUNTAIN LOOK-AT"over time", HIS-rt POWER CLEAR. HIMSELF-rt, OUR GOD ONLY. HIMSELF-rt, OUR KING. OTHERS RULER, COMPARE GOD, NOTHING-TO-IT. TORAH, TELL-STORY QUOTE, NOW+ KNOW-THAT LORD HIMSELF-rt TRUE GOD. HE-rt CONTROL HEAVEN. HE-rt CONTROL EARTH. HIS-rt AUTHORITY SUPREME. (CONTINUE PRAY SPEAK-TO-SELF).
LIKE GOD BOOK WRITE-DOWN: THE-rt LORD WILL RULE WHOLE EARTH. SAME-TIME HAPPEN, LORD, BECOME ONLY-ONE AND HIS-rt NAME ONLY-ONE.
HIS-rt GLORY, HOLY. PRAISE HIS-rt NAME. WE MUST ANNOUNCE HIS-rt WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS HE-rt HIMSELF MAKE. HOPE DURING YOUR(plural) LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS-rt. COME-ON SAY, AMEN.
PRAY WE CONTINUE PRAISE HIM-rt FROM-NOW-ON, FOREVER-AND-EVER.
WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE BEAUTY ADVANCED, LIFT-UP SPLENDOR, SING HIS-rt NAME HOLY AND SUPREME. BOW-DOWN-TO HIM-rt. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH, NOT ENOUGH. COME-ON SAY AMEN.
PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE GENERAL. COME-ON SAY AMEN.
LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY HE-rt MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE COME-ON SAY AMEN.
WE PRAISE YOU-rt, LORD OUR GOD, KING RULE UNIVERSE. WHY? YOU-rt MAKE US HOLY THROUGH YOUR-rt COMMANDMENTS AND COMMAND US CANDLE LIGHT-candle FOR SHABBAT AND FOR YOM-KIPPUR.
WE PRAISE YOU-rt, LORD OUR GOD, KING RULE UNIVERSE. WHY? YOU-rt GIFT-TO-us LIFE, YOU-rt SUPPORT US, AND CAUSE US ARRIVE NOW TIME-PERIOD.
All glosses marked with a footnote are described below. For an explanation of the glossing symbols used, see Explanation of glossing used.
1. This service is found in Birnbaum, P. (trans., 1951), High Holiday Prayer Book. New York: Hebrew Publishing Company. All page numbers refer to this edition.
