Your name is holy - Brian Doerksen

Translated into ASL by David Bar-Tzur

Created 29 September 2007, links updated monthly with the help of LinkAlarm.

EXPLANATION OF THE GLOSSING SYSTEM
(to understand how I describe the signs in this translation).

YOU-rt RULE ETERNAL. YOUR-rt NAME HOLY. YOU-rt LAMB, PURE, WITHOUT SIN. YOUR-rt NAME HOLY.

YOU-rt ALMIGHTY YOU-rt. YOUR-rt NAME HOLY. YOU-lf CHRIST, GOD HIS-rt #OWN SON. YOUR-rt NAME HOLY.

YOUR-rt NAME SHOW"all", HAPPEN SIN, GOD HAVE-MERCY-ON-us. WE SAFE IN YOU-rt. WITH YOUR-rt NAME HOLY. YOUR-rt NAME HOLY ALLOW US STAY STRONG, ENDURE PAIN, SET-ASIDE. WITH YOUR-rt NAME HOLY.


Notes: YOU - Underlined words are honorific indices ("indexes"), using the FT of the upturned palm to indicate who is being honored.

RULE - CONTROL.

ETERNAL - ALWAYS + DH produces STILL in the usual way, and the NDH produces STILL so that it moves back over the shoulder. For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro: Eternal.

HOLY - H-CLEAN. For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro: Holy - 1.

PURE - like NICE but the DH moves backwards slightly on the palm, pauses, then moves forward rapidly to show intensity.

ALMIGHTY - COMPLETE POWERFUL, that is, (2h)[B^], DH circles around and lands in the palm of NDH, PO up, FO > DS + FT of [C] strike biceps and immediately pull away. For a QuickTime file of COMPLETE, see ASL Pro: Whole.

HAVE-MERCY-ON-us - (2h)[open 8], POs > signer, hands move in vertical circles normal (perpendicular) to the chest. For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro: Mercy - 2.

ENDURE - PATIENT.

SET-ASIDE - (2h)[B], POs > DS, with DH higher, palms are pressed against imaginary wall that is pushed to one side.

Lyrics:

You are the sov'reign I am
Your name is holy
You are the pure spotless Lamb
Your name is holy

You are the Almighty One
Your name is holy
You are the Christ, God's own Son
Your name is holy

In Your name there is mercy for sin
There is safety within
In Your holy name
In Your name there is strength to remain
To stand in spite of pain
In Your holy name

Home